Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Job 19,14

LonelinessFriendship

12 Hans tropper rykker frem sammen;
de bygger en beleiringsvoll mot meg
og slår leir rundt mitt telt.

13 «Han har fremmedgjort mine brødre fra meg,
og mine bekjente er fremmede for meg.

De som er i slekt med meg har sviktet meg;
mine nære venner har glemt meg.

15 Beboerne i mitt hus og mine tjenestepiker betrakter meg som en fremmed;
jeg er en utlending i deres øyne.

16 Jeg roper til min tjener, men han svarer ikke;
jeg må bønnfalle ham med min egen munn.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me.
KJV
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
WEB
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
ASV
My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.
DARBY
My kinsfolk have failed, and my known friends have forgotten me.
BLB
Those near to me have ceased, and those known to me have forgotten me.
ÅB
Mine nærmeste holder seg borte, og mine kjente har glemt meg.
OTB
De som er i slekt med meg har sviktet meg;
mine nære venner har glemt meg.
B1930
Mine nærmeste holder sig borte, og mine kjente har glemt mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 38,11

    Mine kjære og mine venner holder avstand fra min lidelse,
    Og mine slektninger står langt borte.

    Read in context

  • Matteus 10,21

    “Bror vil overgi bror til døden, og en far sitt barn; barn vil reise seg mot foreldre og få dem dømt til døden.

    Read in context

  • Jeremia 20,10

    Jeg hører mange hviske, "Redsel på alle kanter! Anklag ham! La oss anklage ham!" Alle mine betrodde venner venter på at jeg skal snuble, og sier, "Kanskje han vil bli bedratt, og vi vil vinne over ham og ta vår hevn på ham."

    Read in context

  • Ordspråkene 18,24

    En med for mange venner kan komme til ruin, men det er en venn som holder seg nærmere enn en bror.

    Read in context

  • Johannes 13,18

    Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette er for å oppfylle Skriften: ‘Den som spiser mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.’

    Read in context

  • Mika 7,5–6

    Stol ikke på en nabo;
    Ha ikke tillit til en nær venn.
    Vokt døråpningen til din munn
    For henne som ligger i dine armer.

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 16,23

    Nå var rådet til Akitofel, som han ga i de dager, som om man spurte ved Guds ord. Slik var alt rådet til Akitofel, både med David og med Absalom.

    Read in context

  • Salmene 55,12–14

    For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
    Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
    Da kunne jeg skjule meg for ham.

    Read in context