Job 16,22
20 Mine venner er mine spottere;
mine øyne utøser tårer til Gud,
21 at en kunne tale for en mann med Gud
som en taler for en venn.
For etter noen få år har gått,
skal jeg gå veien uten retur.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For when only a few years are past I will go the way of no return.
- KJV
- When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
- WEB
- For when a few years have come, I will go the way of no return.
- ASV
- For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return.
- DARBY
- For years [few] in number shall pass, and I shall go the way [whence] I shall not return.
- BLB
- For the years of [my] number have come, and the path of no return I shall walk.
- ÅB
- for få år vil det gå før jeg vandrer den vei som jeg ikke vender tilbake.
[^1]: d.e. med tomme ord.
[^2]: mine fiender, JBS 16, 11.
[^3]: d.e. oppgitt min makt og høyhet.
[^4]: JES 26, 21. 1MO 4, 10. - OTB
- For etter noen få år har gått,
skal jeg gå veien uten retur. - B1930
- for få år vil det gå før jeg vandrer den vei som jeg ikke vender tilbake.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 14,10
Men når en person dør og ligger lavt,
Read in context
En person går bort, og hvor er de?Job 14,14
Hvis en person dør, vil de leve igjen?
Read in context
Alle dagene av min motgang vil jeg vente
Inntil min fornyelse kommer.Job 7,9–10
En sky forsvinner, og den er ikke mer,
Read in context
Så den som stiger ned til Sheol, kommer ikke tilbake.Job 14,5
Siden deres dager er bestemt,
Read in context
Antallet av deres måneder er kjent for Deg;
Og Du har satt deres grenser som de ikke kan overskride.Forkynneren 12,5
når folk frykter høyder og farer i gatene; når mandeltreet blomstrer, gresshoppen drar seg fram, og kapersbæret svikter. For mennesket går til sitt evige hjem, og sørgende går omkring i gatene.
Read in context