Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Job 15,35

Judgment

33 Han vil være som en vinranke strippet for sine umodne druer,
som et oliventre som mister sine blomster.

34 For selskapet av gudløse er ufruktbart,
og ild fortærer teltene til dem som elsker bestikkelser.

De unnfanger trøbbel og føder urett;
deres sinn forbereder bedrag."
Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
They conceive trouble and give birth to evil; their womb is pregnant with deceit.”
KJV
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
WEB
They conceive mischief and produce iniquity. Their heart prepares deceit.”
ASV
They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.
DARBY
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.
BLB
They conceive trouble and give birth to inquity, and their belly prepares deceit.”
ÅB
De undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik.
[^1]: d.e. er like så begjærlig etter å gjøre urett som den tørstige er etter vann.
[^2]: Guds. JBS 4, 9. JES 11, 4.
OTB
De unnfanger trøbbel og føder urett;
deres sinn forbereder bedrag."
B1930
De undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 7,14

    Se, en ond person er fylt med urettferdighet,
    Og han unnfanger skade og føder løgn.

    Read in context

  • Hosea 10,13

    Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett,
    Dere har spist løgnens frukt.
    Fordi dere har stolt på deres vei, på deres mange krigere,

    Read in context

  • Jesaja 59,4–5

    Ingen roper på rettferdighet, og ingen fører sin sak ærlig. De stoler på tomme argumenter og taler falskhet; de unnfanger urett og føder ulykke.

    Read in context

  • Jakob 1,15

    Deretter, når begjæret har unnfanget, føder det synd; og synden, når den er fullvoksen, bringer død.

    Read in context

  • Galaterne 6,7–8

    La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.

    Read in context