Job 13,8
6 Vennligst hør min bønn,
Og lytt til argumentene fra mine lepper.
7 Vil dere tale urettferdig på Guds vegne,
Og tale bedragersk for Ham?
Vil dere vise favorisering for Ham?
Vil dere argumentere for Gud?
9 Vil det gå dere vel når Han gransker dere?
Eller vil dere villede Ham som man villeder en mann?
10 Han vil sikkert korrigere dere
Hvis dere i hemmelighet viser favorisering.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Would you show Him partiality or argue in His defense?
- KJV
- Will ye accept his person? will ye contend for God?
- WEB
- Will you show partiality to him? Will you contend for God?
- ASV
- Will ye show partiality to him? Will ye contend for God?
- DARBY
- Will ye accept his person? will ye contend for God?
- BLB
- Will you⁺ lift His face, or will you⁺ contend for God?
- ÅB
- Vil dere ta hans parti, eller vil dere være sakførere for Gud?
- OTB
- Vil dere vise favorisering for Ham?
Vil dere argumentere for Gud? - B1930
- Vil I ta hans parti, eller vil I være sakførere for Gud?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 24,23
Dette er også ord av de vise: Å vise partiskhet i dom er ikke godt.
Read in context2. Mosebok 23,2–3
"Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt, og du skal heller ikke vitne i en rettssak for å forvrenge rettferdighet ved å stå på mengdens side.
Read in contextJob 32,21
Jeg vil ikke vise partiskhet,
Read in context
heller ikke smigre noen mann.Malaki 2,9
«Så jeg har gjort dere foraktet og ydmyket for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vist partiskhet i lovsaker.»
Read in contextJob 34,19
som ikke viser partiskhet overfor fyrster
Read in context
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?3. Mosebok 19,15
Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.
Read in context