Job 13,4
2 Det dere vet, forstår jeg også;
Jeg er ikke underlegen dere.
3 Likevel ønsker jeg å tale til Den Allmektige,
Og jeg lengter etter å resonnere med Gud.
Men dere dekker meg med løgner;
Dere er alle ineffektive leger.
5 Om dere bare ville forbli tause,
Det ville virkelig være deres visdom!
6 Vennligst hør min bønn,
Og lytt til argumentene fra mine lepper.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You, however, smear with lies; you are all worthless physicians.
- KJV
- But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
- WEB
- But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
- ASV
- But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.
- DARBY
- For ye indeed are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
- BLB
- But you⁺, are plasterers of a lie, worthless physicians all of you⁺.
- ÅB
- Men dere spinner løgn sammen, dere er alle dårlige leger.
- OTB
- Men dere dekker meg med løgner;
Dere er alle ineffektive leger. - B1930
- Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 119,69
De stolte har smidd en løgn mot meg;
Read in context
Av hele mitt hjerte vil jeg holde dine påbud.Job 16,2
"Jeg har hørt mye av dette;
Read in context
dere er alle ineffektive trøstere!Jeremia 23,32
Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer," sier Herren. "De forteller dem og leder mitt folk vill med sine hensynsløse løgner, men jeg sendte dem ikke eller utnevnte dem. De gagner ikke dette folket det minste," sier Herren.
Read in contextJeremia 6,14
De behandler mitt folks sår som om det ikke var alvorlig. ‘Fred, fred,’ sier de, når det ikke er fred.
Read in contextMarkus 5,26
Hun hadde lidd mye under mange leger og hadde brukt opp alt hun eide, men i stedet for å bli bedre, ble hun verre.
Read in contextJeremia 8,22
Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor er det da ingen helbredelse for mitt folks datters sår?
Read in contextHosea 5,13
Da Efraim så sin sykdom,
Read in context
Og Juda sitt sår,
Da gikk Efraim til Assyria
Og sendte bud til kong Jareb.
Men han er ute av stand til å helbrede dere,
Eller å kurere deres sår.Jeremia 30,13
Det er ingen som taler din sak, ingen medisin for ditt sår, ingen helbredelse for deg.
Read in context