Job 10:14

¹² Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

¹³ And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

¹⁵ If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;

¹⁶ For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.
KJV: If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
WEB: if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
ASV: If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
DARBY: If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity.
BLB: If I sin then You keep watch on me, and You will not clear me from my iniquity.

ÅB: Syndet jeg, så ville du vokte på meg og ikke frikjenne meg for min misgjerning;
OTB: Hvis jeg synder, så ville Du merke meg,
Og ikke frikjenne meg for min skyld.
B1930: Syndet jeg, så vilde du vokte på mig og ikke frikjenne mig for min misgjerning;

Job 7:21
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
Read in context
Psalms 130:3
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Read in context
Exodus 34:7
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.
Read in context
Job 13:26–27
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
Read in context
Numbers 14:18
The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
Read in context
Psalms 139:1
O LORD, thou hast searched me, and known me.
Read in context
Job 9:28
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Read in context
Job 14:16
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Read in context