Job 1,11

⁹ Satan svarte Herren: "Frykter Job Gud for ingenting?"

¹⁰ "Har du ikke satt en hekk rundt ham og hans husstand og alt han eier? Du har velsignet hans henders verk, og hans buskap har spredt seg over hele landet.

Men rekk ut din hånd nå og rør ved alt han har, og han vil sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet."

¹² Herren sa til Satan: "Vel, alt han har er i din makt, men legg ikke hånd på mannen selv." Så Satan dro bort fra Herrens nærvær.

¹³ En dag, mens Jobs sønner og døtre spiste og drakk vin i deres eldste brors hus,

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But stretch out Your hand and strike all that he has, and he will surely curse You to Your face.”
KJV: But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
WEB: But stretch out your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.”
ASV: But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face.
DARBY: But put forth thy hand now and touch all that he hath, [and see] if he will not curse thee to thy face!
BLB: But now stretch out Your hand and touch against all that [is] unto him, if he will not curse you to your face!”

ÅB: Men rekk bare hånden din og rør ved alt han har! Da vil han helt sikkert forbanne deg midt i ansiktet.
OTB: Men rekk ut din hånd nå og rør ved alt han har, og han vil sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet."
B1930: Men rekk bare ut din hånd og rør ved alt som hans er! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Job 2,5
Men nå, strekk ut din hånd og rør ved hans ben og kjøtt, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.»
Read in context
Job 19,21
«Vis meg medfølelse, mine venner, vis medfølelse,
for Guds hånd har rammet meg.
Read in context
Åpenbaringen 16,11
og spottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og byller, men de omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
Read in context
Åpenbaringen 16,9
De ble brent av den sterke heten, og de spottet Guds navn, han som har makt over disse plagene, men de omvendte seg ikke for å gi ham ære.
Read in context
Åpenbaringen 16,21
Store haglsteiner, hver på omtrent en talent, falt fra himmelen på menneskene. De spottet Gud på grunn av haglplagen, for den var svært voldsom.
Read in context
Malaki 3,13–14
"Dine ord har vært sterke mot meg," sier Herren. "Likevel sier dere: 'Hva har vi talt så mye mot deg?'
Read in context
Jesaja 8,21
De skal vandre gjennom landet, bekymret og sultne; når de er utsultet, vil de bli rasende og, mens de ser oppover, forbanne sin konge og sin Gud.
Read in context
Job 1,5
Når dagene med gjestebud var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Tidlig om morgenen ofret han et brennoffer for hver av dem, og tenkte: "Kanskje mine barn har syndet og forbannet Gud i sine hjerter." Dette var Jobs vanlige praksis.
Read in context