Isaiah 65:7

Compare

BSB

both for your iniquities and for those of your fathers,” says the LORD. “Because they burned incense on the mountains and scorned Me on the hills, I will measure into their laps full payment for their former deeds.”

KJV

Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

WEB

your own iniquities and the iniquities of your fathers together”, says the LORD, “who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills. Therefore I will first measure their work into their bosom.”

ASV

your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills; therefore will I first measure their work into their bosom.

DARBY

your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, who have burned incense upon the mountains, and outraged me upon the hills; and I will measure their former work into their bosom.

BLB

your⁺ iniquities, and the iniquities of your⁺ fathers together.” YHWH has said. “Because they have burned incense on the mountains, and on the hills they have scorned Me, so I will measure out their wages first into their bosom.”

ÅB

både deres misgjerninger og deres fedres misgjerninger, sier Herren, at de brant røkelse på fjellene og hånte meg på haugene; deres lønn vil jeg fremfor alt tilmåle dem i deres fang.

OTB

både deres synder og deres forfedres synder,» sier Herren. «Fordi de ofret røkelse på fjellene og hånet meg på høydene, vil jeg måle i deres fang den fulle betaling for deres tidligere handlinger.»

B1930

både eders misgjerninger og eders fedres misgjerninger, sier Herren, at de brente røkelse på fjellene og hånte mig på haugene; deres lønn vil jeg fremfor alt tilmåle dem i deres fang.

Cross references