Isaiah 61:2
1 The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
4 And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,
- KJV
- To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
- WEB
- to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,
- ASV
- to proclaim the year of Jehovah`s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
- DARBY
- to proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
- BLB
- to proclaim the year of the favor of YHWH, and the day of vengeance of our God; to comfort all in mourning,
- ÅB
- til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende,
- OTB
- for å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud; for å trøste alle som sørger,
- B1930
- til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matthew 5:4
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
Read in contextIsaiah 34:8
For it is the day of the LORD’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
Read in contextLuke 4:19
To preach the acceptable year of the Lord.
Read in contextIsaiah 57:18
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Read in context2 Thessalonians 2:16–17
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
Read in contextJohn 16:20–22
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Read in contextIsaiah 49:8
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
Read in contextIsaiah 25:8
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
Read in context