Isaiah 61:2

1 The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,

to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,

3 to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.

4 They will rebuild the ancient ruins; they will restore the places long devastated; they will renew the ruined cities, the desolations of many generations.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,
KJV
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
WEB
to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,
ASV
to proclaim the year of Jehovah`s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
DARBY
to proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
BLB
to proclaim the year of the favor of YHWH, and the day of vengeance of our God; to comfort all in mourning,
ÅB
til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende,
OTB
for å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud; for å trøste alle som sørger,
B1930
til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matthew 5:4

    Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

    Read in context
  • Isaiah 34:8

    For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

    Read in context
  • Luke 4:19

    to proclaim the year of the Lord’s favor.”

    Read in context
  • Isaiah 57:18

    I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,

    Read in context
  • 2 Thessalonians 2:16–17

    Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,

    Read in context
  • John 16:20–22

    Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.

    Read in context
  • Isaiah 49:8

    This is what the LORD says: “In the time of favor I will answer You, and in the day of salvation I will help You; I will keep You and appoint You to be a covenant for the people, to restore the land, to apportion its desolate inheritances,

    Read in context
  • Isaiah 25:8

    He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.

    Read in context