Jesaja 54,15
13 Alle dine barn skal være lært av Herren, og deres fred skal være stor.
14 I rettferdighet skal du bli grunnfestet; du skal være langt fra undertrykkelse, og du skal ikke frykte; redsel skal være langt borte; den skal ikke komme nær deg.
Om noen angriper deg, kommer det ikke fra meg; hvem som enn angriper deg, skal falle for deg.
16 «Se, det er jeg som har skapt smeden som blåser på kullilden og former et våpen som passer til sitt arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren til å gjøre skade.
17 Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og du skal gjendrive hver tunge som reiser seg mot deg i dom. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg,» erklærer Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.
- KJV
- Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
- WEB
- Behold, they may gather together, but not by me. Whoever gathers together against you will fall because of you.
- ASV
- Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.
- DARBY
- Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever gathereth together against thee shall fall because of thee.
- BLB
- Behold, the stranger [who] stirs up trouble—not from Me—who stirs up trouble against you, he will fall before you.
- ÅB
- Se, slår de seg sammen mot deg, så er det ikke fra meg; de som slår seg sammen mot deg, skal falle i striden mot deg.
- OTB
- Om noen angriper deg, kommer det ikke fra meg; hvem som enn angriper deg, skal falle for deg.
- B1930
- Se, slår de sig sammen mot dig, så er det ikke fra mig; de som slår sig sammen mot dig, skal falle i striden mot dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 41,11–16
Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.
Read in contextSalmene 37,12–13
De ugudelige legger planer mot de rettferdige,
Read in context
Og skjærer tenner mot dem.Sakarja 12,9
På den dagen vil jeg sette meg fore å ødelegge alle nasjonene som reiser seg mot Jerusalem.
Read in contextSakarja 2,8
For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: “Etter herlighet har sendt meg mot de nasjonene som har plyndret dere—for den som rører dere, rører Hans øyensten—
Read in contextJesaja 43,3–4
For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser; jeg har gitt Egypt som din løsepenge, Kusj og Seba i ditt sted.
Read in contextÅpenbaringen 20,8–9
og skal gå ut for å bedra nasjonene i de fire hjørnene av jorden, Gog og Magog, for å samle dem til kamp. Deres antall er som sanden på havets bredd.
Read in contextSakarja 14,2–3
Jeg vil samle alle nasjonene mot Jerusalem til kamp; byen vil bli erobret, husene plyndret, og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen vil gå i eksil, men resten av folket vil ikke bli fjernet fra byen.
Read in contextJesaja 43,14
Dette er hva Herren erklærer— din Forløser, Israels Hellige: “For din skyld har jeg sendt til Babylon og vil føre dem alle ned som flyktninger, selv kaldeerne, i skipene de gledet seg over.
Read in context