Isaiah 53:3

Compare

BSB

He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.

KJV

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

WEB

He was despised and rejected by men, a man of suffering and acquainted with disease. He was despised as one from whom men hide their face; and we didn’t respect him.

ASV

He was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.

DARBY

He is despised and left alone of men; a man of sorrows, and acquainted with grief, and like one from whom [men] hide their faces; despised, and we esteemed him not.

BLB

He was despised and rejected by men, a man of sorrows and acquainted with weakness; and like one from whom [they] hide their faces he was despised, and we esteemed him not.

ÅB

Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann full av piner og vel kjent med sykdom[^2]; han var som en som folk skjuler sitt åsyn for, foraktet, og vi aktet ham for intet.

OTB

Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.

B1930

Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann full av piner og vel kjent med sykdom; han var som en som folk skjuler sitt åsyn for, foraktet, og vi aktet ham for intet. / < d.e. lidelse; JES 49, 7; 50, 6. SLM 22, 7. MRK 9, 12. JOH 7, 47. 48.>

Cross references