Isaiah 50:3

1 Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

2 Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

4 The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

5 The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I clothe the heavens in black and make sackcloth their covering.”
KJV
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
WEB
I clothe the heavens with blackness. I make sackcloth their covering.”
ASV
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
DARBY
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
BLB
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.”
ÅB
jeg klær himmelen i sort og innhyller den i sørgedrakt.
OTB
Jeg dekker himlene med mørke og bruker sekkelerret som deres dekke.»
B1930
jeg klær himmelen i sort og innhyller den i sørgedrakt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Revelation 6:12

    And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;

    Read in context
  • Psalms 18:11–12

    He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

    Read in context
  • Exodus 10:21

    And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.

    Read in context
  • Matthew 27:45

    Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

    Read in context