Jesaja 5,17

¹⁵ Så skal folk bli ydmyket og alle bli gjort lave, de stoltes øyne skal bli ydmyket.

¹⁶ Men Herren Allmektige skal bli opphøyet ved sin rettferdighet, og den hellige Gud skal vise seg hellig ved sin rettferdighet.

Da skal lammene beite som i sin egen eng, og fremmede skal ete blant ruinene av de rike.

¹⁸ Ve dem som drar synd med løgnens snorer, og ondskap som med vognrep,

¹⁹ til dem som sier: «La Gud skynde seg, la ham fremskynde sitt verk så vi kan se det; la Israels Helliges plan nærme seg og skje, så vi kan vite det.»

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.
KJV: Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
WEB: Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
ASV: Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.
DARBY: And the lambs shall feed as on their pasture, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
BLB: And the lambs will graze as [in] their pasture, and in the waste places of the fat ones, sojourners will eat.

ÅB: Og lam skal beite der som på sin egen mark, og de rikes[^3] jord legges øde og fortæres av fremmede.
OTB: Da skal lammene beite som i sin egen eng, og fremmede skal ete blant ruinene av de rike.
B1930: Og lam skal beite der som på sin egen mark, og de rikes jord legges øde og fortæres av fremmede. / < d.e. de ugudelige rikmenns; JES 5, 8. 9.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Sefanja 2,6
Således skal kysten bli til beiteland,
Med enger for hyrder og innhegninger for flokker.
Read in context
Sefanja 2,14
Flokker skal legge seg midt i henne,
Alle dyr som går i flokker;
Både pelikanen og pinnsvinet
Skal tilbringe natten på toppen av hennes søyler;
Fugler skal synge i vinduet,
Ødeleggelse skal være på terskelen;
For Han har avdekket sedertreverket.
Read in context
Jesaja 7,25
Når det gjelder alle åsene som en gang ble dyrket med hakke, skal du ikke gå dit av frykt for tornekratt og tistler; de skal bli steder hvor kveg kan streife og sauer trampe.
Read in context
Jesaja 10,16
Derfor vil Herren, hærskarenes Herre, sende en ødeleggende sykdom blant hans sterke krigere; under hans herlighet vil en ild bli tent som en brennende flamme.
Read in context
Salmene 17,14
Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.
Read in context
Amos 4,1–3
Hør dette budskapet, dere velnærte kvinner i Basan som er på Samarias fjell,
Som undertrykker de fattige, som knuser de trengende,
Som sier til sine menn: “Kom med, så vi kan drikke!”
Read in context
Salmene 119,70
Deres hjerte er følelsesløst, som herdet fett,
Men jeg gleder meg i din lov.
Read in context
Jesaja 7,21–22
På den dagen skal en person holde en ung ku og to sauer.
Read in context