Isaiah 48:15
13 Surely My own hand founded the earth, and My right hand spread out the heavens; when I summon them, they stand up together.
14 Come together, all of you, and listen: Which of the idols has foretold these things? The LORD’s chosen ally will carry out His desire against Babylon, and His arm will be against the Chaldeans.
I, even I, have spoken; yes, I have called him. I have brought him, and he will succeed in his mission.
16 Come near to Me and listen to this: From the beginning I have not spoken in secret; from the time it happened, I was there.” And now the Lord GOD has sent me, accompanied by His Spirit.
17 Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I, even I, have spoken; yes, I have called him. I have brought him, and he will succeed in his mission.
- KJV
- I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
- WEB
- I, even I, have spoken. Yes, I have called him. I have brought him and he shall make his way prosperous.
- ASV
- I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
- DARBY
- I, [even] I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and his way shall be prosperous.
- BLB
- I, I have spoken, yes, I have called him; I have brought him and he has made prosperous his way.
- ÅB
- Jeg, jeg har talt; jeg har også kalt ham, jeg har latt ham komme, og han har lykke på sin ferd.
- OTB
- Jeg, ja Jeg, har talt; faktisk har Jeg kalt ham. Jeg har brakt ham, og han vil lykkes i sitt oppdrag.
- B1930
- Jeg, jeg har talt; jeg har også kalt ham, jeg har latt ham komme, og han har lykke på sin ferd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Joshua 1:8
This Book of the Law must not depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. For then you will prosper and succeed in all you do.
Read in contextIsaiah 45:1–2
This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:
Read in contextPsalms 45:4
In your splendor ride forth in victory on behalf of truth and humility and justice; may your right hand show your awesome deeds.
Read in contextEzekiel 1:2
On the fifth day of the month—it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin—
Read in context