Isaiah 48:10
8 Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
9 For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
11 For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
12 Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
- KJV
- Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
- WEB
- Behold, I have refined you, but not as silver. I have chosen you in the furnace of affliction.
- ASV
- Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
- DARBY
- Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
- BLB
- Behold, I have refined you, and not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
- ÅB
- Se, jeg renser deg, men ikke som sølv[^3]; jeg prøver deg i lidelsens ovn[^4].
- OTB
- Se, Jeg har renset deg, men ikke som sølv blir renset; Jeg har prøvd deg i lidelsens ovn.
- B1930
- Se, jeg renser dig, men ikke som sølv; jeg prøver dig i lidelsens ovn. / < ikke så strengt som sølv; SLM 12, 7.> / < d.e. ved hårde tuktelser, uten å utrydde dig; OSP 17, 3. 1PE 1, 7.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1 Peter 4:12
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
Read in contextProverbs 17:3
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
Read in contextJob 23:10
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Read in contextHebrews 12:10–11
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
Read in contextPsalms 66:10
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
Read in context1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
Read in contextJeremiah 9:7
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
Read in contextMalachi 3:2–3
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:
Read in context