Jesaja 46,9

God's power and sovereignty God's faithfulness

⁷ De løfter det på skuldrene og bærer det; de setter det på plass, og der står det. Det kan ikke flytte seg fra sitt sted. Selv om noen roper til det, kan det ikke svare; det kan ikke redde dem fra deres nød.

⁸ “Husk dette, ha det i tankene; ta det til hjertet, dere lovbrytere.

Husk de tidligere ting, de fra lenge siden; for jeg er Gud, og det er ingen annen; jeg er Gud, og det er ingen som meg.

¹⁰ Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’

¹¹ Kaller en rovfugl fra øst, en mann for min hensikt fra et fjernt land. Det jeg har sagt, vil jeg bringe til virkelighet; det jeg har planlagt, vil jeg sikkert gjøre.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.
KJV: Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
WEB: Remember the former things of old; for I am God, and there is no other. I am God, and there is none like me.
ASV: Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; [I am] God, and there is none like me;
DARBY: Remember the former things of old; for I [am] God, and there is none else; [I am] God, and there is none like me;
BLB: Remember the former [things] of old: For I [am] God, and there is no other; [I am] God, and none [is] like Me—

ÅB: Kom i hu de forrige ting fra gammel tid, at jeg er Gud, og ingen annen, at jeg er Gud, og at det er ingen som jeg,
OTB: Husk de tidligere ting, de fra lenge siden; for jeg er Gud, og det er ingen annen; jeg er Gud, og det er ingen som meg.
B1930: Kom i hu de forrige ting fra gammel tid, at jeg er Gud, og ingen annen, at jeg er Gud, og at det er ingen som jeg,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 45,21–22
Erklær og legg frem deres sak; la dem rådføre seg sammen. Hvem forutsa dette for lenge siden, hvem erklærte det fra en fjern fortid? Var det ikke jeg, Herren? Og det er ingen Gud foruten meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det er ingen annen enn meg.
Read in context
Jesaja 42,9
Se, de tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg; før de spirer fram, kunngjør jeg dem for dere.»
Read in context
Jesaja 46,5
“Hvem vil dere sammenligne meg med eller gjøre meg lik? Hvem vil dere sammenligne meg med så vi kan være like?
Read in context
Salmene 111,4
Han har sørget for at Hans underverk blir husket;
Herren er nådig og barmhjertig.
Read in context
5. Mosebok 33,26
“Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.
Read in context
5. Mosebok 32,7
Husk de gamle dager, tenk på årene sett av mange generasjoner. Spør din far, og han vil vise deg; dine eldste, og de vil minne deg.
Read in context
Jesaja 45,18
For så sier Herren—han som skapte himlene, han er Gud; han som formet og laget jorden, han etablerte den; han skapte den ikke for å være tom, men formet den for å være bebodd—han sier: Jeg er Herren, og det er ingen annen.
Read in context
Jesaja 65,17
«For se, jeg skaper nye himler og en ny jord, og de tidligere ting skal ikke bli husket eller komme i tankene.
Read in context