Jesaja 30,9
7 til Egypt, hvis hjelp er fullstendig forgjeves. Derfor har jeg kalt henne Rahab den Uvirksomme.
8 Gå nå, skriv det på en tavle foran dem, skriv det inn på en rull, så det kan tjene som et evig vitne i de kommende dager.
For dette er et opprørsk folk, svikefulle barn, barn som ikke vil lytte til Herrens instruksjon.
10 De sier til seerne, "Se ikke flere syner!" og til profetene, "Profeter ikke sannheten for oss. Tal til oss behagelige ting, profeter illusjoner.
11 La oss være i fred, vend bort fra stien, og slutt å konfrontere oss med Israels Hellige!"
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction.
- KJV
- That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
- WEB
- For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the LORD’s law;
- ASV
- For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;
- DARBY
- that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;
- BLB
- for it [is] a rebellious people, sons of deceit, sons not willing to hear the instruction of YHWH,
- ÅB
- For det er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov,
- OTB
- For dette er et opprørsk folk, svikefulle barn, barn som ikke vil lytte til Herrens instruksjon.
- B1930
- For det er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 30,1
"Ve de gjenstridige barn," erklærer Herren, "som gjennomfører planer som ikke er mine, og inngår allianser som ikke er av min Ånd, og legger synd til synd;
Read in contextApostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Read in contextOrdspråkene 28,9
Hvis noen vender seg bort fra å lytte til loven, er til og med deres bønn avskyelig.
Read in contextSakarja 7,11–12
Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
Read in contextSefanja 3,2
Hun lyttet ikke til noen røst,
Read in context
Hun tok ikke imot tilrettevisning.
Hun satte ikke sin lit til Herren,
Hun nærmet seg ikke sin Gud.Sakarja 1,4–6
Vær ikke som deres fedre, som de tidligere profetene forkynte for: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om fra deres onde veier og deres onde gjerninger.' Men de lyttet ikke eller aktet på Meg," sier Herren.
Read in contextÅpenbaringen 21,8
Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."
Read in contextJesaja 1,4
Ve det syndige folket, et folk tynget av misgjerning, avkom av ugjerningsmenn, barn som handler korrupt! De har forlatt Herren, de har foraktet Israels Hellige, de har vendt seg bort fra ham.
Read in context