Jesaja 30,31
29 Dere skal ha sanger som om natten når dere feirer en hellig fest; deres hjerter skal glede seg som når folk spiller fløyter og går opp til Herrens fjell, til Israels Klippe.
30 Herren vil få sin majestetiske stemme til å bli hørt og vil få dem til å se hans arm komme ned med rasende vrede og fortærende ild, med skybrudd, tordenstorm og haglsteiner.
Ved Herrens røst skal Assyria bli knust; han vil slå dem med sin stav.
32 Hvert slag Herren legger på dem med sin straffende klubbe skal være til musikken av tamburiner og lyrer, mens han kjemper mot dem i kamp med slagene fra sin arm.
33 For Tofet har lenge vært forberedt; det har blitt gjort klart for kongen. Dets bål er dypt og bredt, med en overflod av ild og ved; Herrens ånde, som en strøm av brennende svovel, setter det i brann.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter.
- KJV
- For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
- WEB
- For through the LORD’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
- ASV
- For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite [him].
- DARBY
- For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be broken down: he will smite [him] with the rod.
- BLB
- For at the voice of YHWH Assyria will be shattered; with the rod He will strike.
- ÅB
- For Herrens røst skal Assur forferdes, han som slår med kjeppen.
- OTB
- Ved Herrens røst skal Assyria bli knust; han vil slå dem med sin stav.
- B1930
- For Herrens røst skal Assur forferdes, han som slår med kjeppen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Mika 5,5–6
Og denne skal være vår fred.
Read in context
Når assyreren invaderer vårt land,
Når han tramper på våre borger,
Da skal vi reise mot ham
Syv hyrder og åtte ledere av folk.Jesaja 10,5
Ve Assyria, min vredes stav, i hvis hånd er min harme.
Read in contextJesaja 9,4
For du har brutt åket av deres byrde og staven på deres skulder, undertrykkerens kjepp, som på Midjans dag.
Read in contextJesaja 11,4
men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.
Read in contextSalmene 125,5
Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
Read in context
Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
Måtte fred være over Israel.Salmene 17,13–14
Reis deg, Herre, møt ham, bring ham lavt;
Read in context
Frels min sjel fra de ugudelige med ditt sverd,Jesaja 10,24
Derfor sier Herren, hærskarenes Herre: "Mitt folk som bor i Sion, frykt ikke assyreren, som slår deg med en stav og løfter sin stav mot deg, som Egypt gjorde.
Read in contextJesaja 10,15
Roser øksen seg over den som svinger den, eller hever saga seg over den som bruker den? Det ville være som en stav som svinger den som løfter den, eller en klubbe som svinger den som ikke er tre.
Read in context