Jesaja 3,25

²³ og de fine linklærne, turbanene og slørene.

²⁴ Og det skal skje at i stedet for duft vil det være stank; i stedet for belte, et tau; i stedet for velstelt hår, skallethet; i stedet for fine klær, sekkelerret; og brennemerking i stedet for skjønnhet.

Dine menn skal møte sin skjebne ved sverdet, og dine krigere skal falle i kamp.

²⁶ Og hennes porter skal sørge og klage, og hun skal sitte øde på bakken.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.
KJV: Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
WEB: Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
ASV: Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
DARBY: Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight;
BLB: Your men will fall by the sword, and your mighty ones in battle;

ÅB: Dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.
OTB: Dine menn skal møte sin skjebne ved sverdet, og dine krigere skal falle i kamp.
B1930: Dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 1,20
men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere falle for sverdet." For Herren har talt det.
Read in context
Jeremia 18,21
Derfor, overgi deres barn til hungersnød, og overgi dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker. La deres menn bli drept, deres unge menn slått ned av sverdet i kamp.
Read in context
Klagesangene 2,21
Unge og gamle ligger sammen i støvet på gatene; mine unge menn og unge kvinner har falt for sverdet. Du har drept dem på din vredes dag; du har slaktet dem uten barmhjertighet.
Read in context
Jeremia 11,22
derfor er dette hva hærskarenes Herre sier: “Jeg vil straffe dem. Deres unge menn vil dø ved sverdet, deres sønner og døtre ved hungersnød.
Read in context
2. Krønikebok 29,9
For sannelig, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, våre døtre og våre koner er i fangenskap på grunn av dette.
Read in context
Jeremia 19,7
På dette stedet vil jeg forpurre planene til Juda og Jerusalem. Jeg vil få dem til å falle for sverdet foran sine fiender, ved hendene til dem som søker deres liv, og jeg vil gi deres lik som føde til himmelens fugler og jordens dyr.
Read in context
Jeremia 14,18
Hvis jeg går ut på landet, ser jeg dem som er drept av sverdet; hvis jeg går inn i byen, ser jeg hungersnødens herjinger. Både profet og prest har vandret inn i et land de ikke kjenner.’”
Read in context
Jeremia 21,9
Den som blir i denne byen, skal dø ved sverdet, hungersnøden eller pesten; men den som går ut og overgir seg til kaldeerne som beleirer dere, skal leve og skal ha sitt liv som en pris.
Read in context