Jesaja 26,1
På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: “Vi har en sterk by; Gud setter opp frelse som dens murer og voller for sikkerhet.
2 Åpne portene, så det rettferdige folket kan komme inn, folket som forblir trofast.
3 Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.
- KJV
- In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
- WEB
- In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
- ASV
- In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
- DARBY
- In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks.
- BLB
- In that day, will be sung this song in the land of Judah: We have a strong city; He sets salvation [for] walls and a rampart.
- ÅB
- På den dag skal denne sang synges i Juda land: En sterk by har vi, frelse setter han til mur og vern.
- OTB
- På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: “Vi har en sterk by; Gud setter opp frelse som dens murer og voller for sikkerhet.
- B1930
- På den dag skal denne sang synges i Juda land: En sterk by har vi, frelse setter han til mur og vern.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 2,5
For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”
Read in contextJesaja 60,18
Vold skal ikke lenger høres i ditt land, heller ikke ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelsen og dine porter Lovprisning.
Read in contextJesaja 62,11
Se, Herren har forkynt til jordens ender: “Si til Sions datter: ‘Se, din Frelser kommer; se, Hans lønn er med Ham, og Hans gjengjeldelse følger Ham.’”
Read in contextEfeserne 5,19–20
og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
Read in contextJeremia 33,11
lyder av glede og fryd, stemmer av brud og brudgom, og stemmer av dem som bringer takkoffer til Herrens hus, og sier: “Takk Herren, Allhærs Gud, for Herren er god; Hans kjærlighet varer evig.” For Jeg vil gjenopprette landets formuer som de var før,’ sier Herren.
Read in context2. Samuelsbok 22,1–51
Og David talte ordene i denne sangen til Herren den dagen Herren fridde ham fra alle hans fienders hånd, og fra Sauls hånd.
Read in contextJesaja 25,9
Og på den dagen skal det bli sagt: "Sannelig, dette er vår Gud; vi har ventet på ham, og han har frelst oss. Dette er Herren som vi har ventet på; la oss fryde oss og glede oss i hans frelse."
Read in contextSalmene 31,21
Velsignet være Herren,
Read in context
For han har vist meg sin underfulle trofasthet i en beleiret by.