Jesaja 2,10
8 Deres land er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det deres fingre har laget.
9 Så menneskeheten skal ydmykes, og hver person føres lavt— tilgi dem ikke.
Gå inn i klippene og skjul deg i støvet for Herrens frykt og Hans majestets prakt.
11 Menneskenes stolte øyne skal ydmykes, og menneskelig stolthet skal føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen.
12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med oppgjør mot alt som er stolt og opphøyd, mot alt som er opphøyet, og de skal ydmykes,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty.
- KJV
- Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
- WEB
- Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty.
- ASV
- Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.
- DARBY
- Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.
- BLB
- Enter into the rock and hide yourself in the dust, from the dread of YHWH and from the glory of His majesty.
- ÅB
- Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens gru og for hans høyhets herlighet!
- OTB
- Gå inn i klippene og skjul deg i støvet for Herrens frykt og Hans majestets prakt.
- B1930
- Gå inn i fjellet og skjul dig i støvet for Herrens gru og for hans høihets herlighet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 6,15–16
Da gjemte jordens konger, stormennene, hærførerne, de rike, de mektige, og alle andre, både slave og fri, seg i huler og blant fjellenes klipper.
Read in contextJesaja 2,19–21
Folk skal flykte til hulene i klippene og til hullene i bakken for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.
Read in contextHosea 10,8
Dessuten vil Aven-høydene, Israels synd, bli ødelagt;
Read in context
Torner og tistler vil vokse på deres alter.
Da vil de si til fjellene, “Dekk oss!”
Og til høydene, “Fall over oss!”Lukas 23,30
Da skal de si til fjellene: ‘Fall over oss!’ og til haugene: ‘Skjul oss!’
Read in contextÅpenbaringen 15,3–4
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
Read in context
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.Dommerne 6,1–2
Israelittene handlet ondt i Herrens øyne, og i syv år overga Herren dem i midjanittenes hender.
Read in contextJeremia 10,7
Hvem skal ikke frykte deg, du folkenes konge? Dette er din rettmessige ære. Blant alle de vise menn i folkene og i alle deres riker er det ingen som deg.
Read in contextJob 37,22–24
Fra nord kommer gyllen prakt;
Read in context
Rundt Gud er fryktinngytende majestet.