Jesaja 19,22

²⁰ Det skal være et tegn og vitnesbyrd for hærskarenes Herre i Egypts land. Når de roper til Herren på grunn av sine undertrykkere, skal han sende dem en frelser og forsvarer, og han skal redde dem.

²¹ Så skal Herren gjøre seg kjent for egypterne, og på den dagen skal de anerkjenne Herren. De skal tilbe med ofre og gaver, og skal avlegge løfter til Herren og oppfylle dem.

Herren skal bringe lidelse over Egypt, men han skal også bringe helbredelse. De skal vende seg til Herren, og han skal svare på deres bønner og gjenopprette dem.

²³ På den dagen skal det være en hovedvei fra Egypt til Assyria. Assyrerne skal gå til Egypt og egypterne til Assyria; egypterne og assyrerne skal tilbe sammen.

²⁴ På den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And the LORD will strike Egypt with a plague; He will strike them but heal them. They will turn to the LORD, and He will hear their prayers and heal them.
KJV: And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
WEB: The LORD will strike Egypt, striking and healing. They will return to the LORD, and he will be entreated by them, and will heal them.
ASV: And Jehovah will smite Egypt, smiting and healing; and they shall return unto Jehovah, and he will be entreated of them, and will heal them.
DARBY: And Jehovah will smite Egypt; he will smite and heal: and they shall return to Jehovah, and he will be entreated of them, and will heal them.
BLB: And YHWH will strike Egypt, striking and healing; and they will turn back to YHWH, and He will be entreated by them, and He will heal them.

ÅB: Herren skal slå Egypt, han skal slå, men også lege, og de skal vende om til Herren, og han skal bønnhøre dem og lege dem.
OTB: Herren skal bringe lidelse over Egypt, men han skal også bringe helbredelse. De skal vende seg til Herren, og han skal svare på deres bønner og gjenopprette dem.
B1930: Herren skal slå Egypten, han skal slå, men også læge, og de skal vende om til Herren, og han skal bønnhøre dem og læge dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Hebreerne 12,11
Ingen tukt synes å være til glede i øyeblikket, men smertefull. Men senere gir den en høst av rettferdighet og fred for dem som er blitt opplært ved den.
Read in context
5. Mosebok 32,39
Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.
Read in context
Hosea 14,1
Vend om, Israel, til Herren din Gud,
For du har snublet på grunn av din skyld.
Read in context
Hosea 6,2
Han vil gjenreise oss etter to dager;
På den tredje dagen vil Han reise oss opp,
Slik at vi kan leve i Hans nærvær.
Read in context
Jesaja 6,10
Gjør hjertet til dette folket sløvt, gjør ørene tunge, og lukk øynene; så de ikke ser med øynene, hører med ørene, forstår med hjertet, og vender om og blir helbredet."
Read in context
Jesaja 45,14
Så sier Herren: Produktene fra Egypt, varene fra Kusj, og de høye sabeerne vil komme over til deg og bli dine; de vil gå bak deg i lenker. De vil bøye seg foran deg og be deg, og si: ‘Sannelig, Gud er med deg, og det er ingen annen; det er ingen annen gud.’
Read in context
Job 5,18
For Han forårsaker smerte og gir lindring;
Han sårer, og Hans hender helbreder også.
Read in context
Apostlenes gjerninger 26,17–20
Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene. Jeg sender deg til dem
Read in context