Isaiah 18:7

Compare

BSB

At that time gifts will be brought to the LORD of Hosts— from a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared, from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers— to Mount Zion, the place of the Name of the LORD of Hosts.

KJV

In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.

WEB

In that time, a present will be brought to the LORD of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of the LORD of Armies, Mount Zion.

ASV

In that time shall a present be brought unto Jehovah of hosts [from] a people tall and smooth, even from a people terrible from their beginning onward, a nation that meteth out and treadeth down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Jehovah of hosts, the mount Zion.

DARBY

In that time shall a present be brought unto Jehovah of hosts of a people scattered and ravaged, and from a people terrible from their existence and thenceforth, a nation of continued waiting and of treading down, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of Jehovah of hosts, the mount Zion.

BLB

At that time a gift will be brought to YHWH of Hosts from a people tall and smooth, and from a people feared from afar, a nation of strength and treading down, for whom its land the rivers divides; to the place of the name of YHWH of Hosts, to Mount Zion.

ÅB

På den tid skal det bæres gaver til Herren, hærskarenes Gud, fra det ranke folk med den glinsende hud, fra det folk som er fryktet viden om, det folk som stadig bruker målesnor og treder ned, det folk hvis land gjennomskjæres av strømmer - til det sted hvor Herrens, hærskarenes Guds navn bor, til Sions berg.
[^1]: fullt av larmende hærer.
[^2]: Nilfloden.
[^3]: med målesnoren utmåler hva som skal ødelegges. 2KG 21, 13. JES 34, 11.

OTB

På den tiden vil gaver av hyllest bli brakt til Herren, Den Allmektige, fra et høyt og glattfolket folk, fra et folk fryktet vidt og bredt, et mektig og aggressivt folk, hvis land er delt av elver— til stedet for Herrens Navn, Den Allmektige, til Sions berg.

B1930

På den tid skal det bæres gaver til Herren, hærskarenes Gud, fra det ranke folk med den glinsende hud, fra det folk som er fryktet viden om, det folk som stadig bruker målesnor og treder ned, det folk hvis land gjennemskjæres av strømmer - til det sted hvor Herrens, hærskarenes Guds navn bor, til Sions berg.

Cross references