Jesaja 17,7
5 Det skal være som når høstmannen samler den stående kornet, og hans arm høster aksene, eller som når man sanker aks i Refa'im-dalen.
6 Likevel skal det bli igjen etterhøst, som når et oliventre blir ristet, og det blir igjen to eller tre oliven på de øverste grenene, fire eller fem på de fruktbare grenene," erklærer Herren, Israels Gud.
På den dagen skal folk vende seg til sin Skaper, og deres øyne skal se til Israels Hellige.
8 De skal ikke se til altrene, hendene deres verk, og de skal ikke akte på det fingrene deres har laget, verken Asjera-stolpene eller røkelsesaltrene.
9 På den dagen skal deres befestede byer være som forlatte steder i skogen, eller som grener igjen før israelittene; og landet skal bli øde.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In that day men will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.
- KJV
- At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
- WEB
- In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.
- ASV
- In that day shall men look unto their Maker, and their eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
- DARBY
- In that day shall man look to his Maker, and his eyes shall have regard to the Holy One of Israel.
- BLB
- In that day man will gaze upon his Maker, and his eyes will look unto the Holy One of Israel.
- ÅB
- På den tid skal mennesket vende sitt blikk til sin skaper, og hans øyne skal se opp til Israels Hellige;
- OTB
- På den dagen skal folk vende seg til sin Skaper, og deres øyne skal se til Israels Hellige.
- B1930
- På den tid skal mennesket vende sitt blikk til sin skaper, og hans øine skal se op til Israels Hellige;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Mika 7,7
Men jeg vil se ivrig etter Herren;
Read in context
Jeg vil vente på min frelses Gud.
Min Gud vil høre meg.Hosea 6,1
“Kom, la oss vende tilbake til Herren.
Read in context
For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.Hosea 3,5
Deretter skal Israels folk vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge. De skal nærme seg Herren med ærefrykt og søke Hans velsignelser i de siste dager.
Read in contextHosea 14,1–3
Vend om, Israel, til Herren din Gud,
Read in context
For du har snublet på grunn av din skyld.Jesaja 29,24
De som feiler i ånden skal komme til forståelse, og de som knurrer skal ta imot undervisning.”
Read in context2. Krønikebok 30,18–20
For et stort antall av folket, mange fra Efraim, Manasse, Issakar og Sebulon, hadde ikke renset seg, men de spiste påsken i strid med det som var skrevet. For Hiskia ba for dem og sa, "Måtte den gode Herren tilgi
Read in contextDommerne 10,15–16
Men israelittene bønnfalt Herren: “Vi har syndet. Gjør med oss hva Du finner for godt, men vennligst redd oss i dag.”
Read in contextJesaja 22,11
Dere konstruerte et reservoar mellom de to murene for vannet i Gamle dam, men dere så ikke til Ham som laget det, og dere vurderte ikke Ham som planla det for lenge siden.
Read in context