Jesaja 16,1
Send lam som hyllest til landets hersker, fra Sela, gjennom ørkenen, til fjellet til Sions datter.
2 Som fugler som flakser, kastet fra redet, slik er Moabs døtre ved Arnons vadesteder.
3 "Gi råd, ta en beslutning. Kast din skygge som natt ved middagstid. Skjul de flyktende, forråd ikke flyktningene.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Send the tribute lambs to the ruler of the land, from Sela in the desert to the mount of Daughter Zion.
- KJV
- Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
- WEB
- Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.
- ASV
- Send ye the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
- DARBY
- Send the lamb of the ruler of the land from the rock to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
- BLB
- Send the lamb to the ruler of the land, from Sela [in] the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.
- ÅB
- Send landsherren de lam han skal ha, fra Sela gjennom ørkenen til Sions datters berg!
- OTB
- Send lam som hyllest til landets hersker, fra Sela, gjennom ørkenen, til fjellet til Sions datter.
- B1930
- Send landsherren de lam han skal ha, fra Sela gjennem ørkenen til Sions datters berg!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 10,32
Akkurat i dag vil de stanse ved Nob; de rister sin knyttneve mot datterens berg av Sion, Jerusalems høyde.
Read in context2. Kongebok 3,4
Nå var Mesja, kongen av Moab, en saueoppdretter, og han pleide å betale kongen av Israel en tributt på hundre tusen lam og ullen fra hundre tusen værer.
Read in context2. Kongebok 14,7
Han beseiret ti tusen edomitter i Saltdalen, erobret Sela i kamp, og kalte den Jokteel, som den heter den dag i dag.
Read in context2. Samuelsbok 8,2
Og han beseiret Moab og målte dem med en snor, og lot dem legge seg ned på bakken; han målte to snorer for å bli drept, og en full snor for å bli holdt i live. Så moabittene ble tjenere for David og brakte skatt.
Read in contextEsra 7,17
Med disse pengene, sørg for å kjøpe okser, værer og lam, sammen med deres grødeoffer og drikkoffer, og ofre dem på alteret i din Guds hus i Jerusalem.
Read in contextJesaja 42,11
La ørkenen og dens byer løfte sin røst, bosetningene der Kedar bor. La innbyggerne i Sela synge av glede; la dem rope fra fjelltoppene.
Read in contextMika 4,8
Og du, hjordens tårn,
Read in context
Sions datters høyde,
Til deg skal det komme—
Ja, det tidligere herredømme skal vende tilbake,
Jerusalems datters kongerike.