Jesaja 14,17
15 Likevel er du brakt ned til dødsriket, til dypene av gropen.
16 De som ser deg vil stirre på deg, de vil grunne over din skjebne: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker,
som gjorde verden til en ødemark, som styrtet dens byer og ikke lot sine fanger dra hjem?"
18 Alle nasjonenes herskere hviler i ære, hver i sin egen grav.
19 Men du er kastet ut av din grav som en forkastet gren, dekket med de drepte, de som er gjennomboret av sverdet, som stiger ned til steinene i gropen, som et tråkket lik.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- who turned the world into a desert and destroyed its cities, who refused to let the captives return to their homes?”
- KJV
- That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
- WEB
- who made the world like a wilderness, and overthrew its cities, who didn’t release his prisoners to their home?”
- ASV
- that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
- DARBY
- [that] made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; [that] dismissed not his prisoners homewards?
- BLB
- setting the world as a wilderness; its cities he has broken down; his captives he has not released to [their] house?”
- ÅB
- som gjorde jorderike til en ørken og rev ned dets byer, og som ikke slapp sine fanger hjem?
- OTB
- som gjorde verden til en ødemark, som styrtet dens byer og ikke lot sine fanger dra hjem?"
- B1930
- som gjorde jorderike til en ørken og rev ned dets byer, og som ikke slapp sine fanger hjem?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Joel 2,3
Foran dem fortærer ild,
Read in context
og bak dem sluker en flamme.
Landet foran dem er som Edens hage,
men bak dem en øde villmark
—ingenting slipper unna dem.Esekiel 6,14
Jeg vil strekke ut min hånd mot dem og gjøre landet til et øde avfall fra villmarken til Diblah—hvor enn de bor. Da skal de forstå at jeg er Herren.’”
Read in contextJesaja 58,6
Er ikke dette den fasten jeg har valgt: å løse urettferdighetens lenker, å løse båndene av åket, å la de undertrykte gå fri, og å bryte hvert åk?
Read in contextJesaja 13,19–22
Og Babylon, kongerikenes juvel, kaldeernes stolthet og herlighet, vil bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
Read in contextEsra 1,2–4
"Dette sier Kyros, kongen av Persia: 'Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker og har utpekt meg til å bygge et hus for Ham i Jerusalem, som er i Juda.
Read in contextJesaja 45,13
Jeg har reist ham opp i rettferdighet, og jeg vil gjøre alle hans veier rette. Han vil gjenoppbygge min by og sette mine bortførte fri, men ikke for en pris eller belønning, sier Herren, Allhærs Gud.
Read in contextSefanja 2,13–14
Og Han skal strekke ut sin hånd mot nord
Read in context
Og bringe Assyria ned,
Og Han skal gjøre Ninive til en ødemark,
Tørr som ørkenen.2. Krønikebok 28,8–15
Og Israels barn førte bort to hundre tusen av sine brødre som fanger, kvinner, sønner og døtre; og de tok mye bytte fra dem og brakte byttet til Samaria.
Read in context