Jesaja 11,7
5 Rettferdighet skal være beltet om hans liv, og trofasthet beltet om hans hofter.
6 Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal legge seg hos kjeet, kalven og den unge løven og gjøkalven sammen; og et lite barn skal lede dem.
Kua og bjørnen skal beite, deres unger skal legge seg sammen, og løven skal ete halm som oksen.
8 Diebarnet skal leke ved kobras hule, og det avvente barnet skal rekke hånden ut mot hoggormens rede.
9 De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.
- KJV
- And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
- WEB
- The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.
- ASV
- And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
- DARBY
- And the cow and the she-bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
- BLB
- And the cow and the bear will graze; their young will lie down together, and the lion like the ox will eat straw.
- ÅB
- Ku og bjørn skal beite sammen, deres unger skal ligge hos hverandre, og løven skal spise halm som oksen.
- OTB
- Kua og bjørnen skal beite, deres unger skal legge seg sammen, og løven skal ete halm som oksen.
- B1930
- Ku og bjørn skal beite sammen, deres unger skal ligge hos hverandre, og løven skal ete halm som oksen.