Isaiah 1:25

23 Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

24 Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

26 And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

27 Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities.
KJV
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
WEB
I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
ASV
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;
DARBY
And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;
BLB
And I will turn My hand against you and will refine as with lye your dross, and I will turn aside all your alloys.
ÅB
Og jeg vil igjen ta meg av deg og smelte ut dine slagger som med lutsalt og skille ut alt ditt bly.
OTB
Jeg vil vende min hånd mot deg, og grundig rense bort ditt slagg, og fjerne alle dine urenheter.
B1930
Og jeg vil igjen ta mig av dig og smelte ut dine slagger som med lutsalt og skille ut alt ditt bly.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Malachi 3:3

    And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.

    Read in context
  • Isaiah 1:22

    Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

    Read in context
  • Jeremiah 9:7

    Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?

    Read in context
  • Isaiah 4:4

    When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

    Read in context
  • Ezekiel 20:38

    And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

    Read in context
  • Ezekiel 22:22

    As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.

    Read in context
  • Zephaniah 3:11

    In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.

    Read in context
  • Isaiah 6:11–13

    Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,

    Read in context