Jeremiah 9:10

Compare

BSB

I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.

KJV

For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.

WEB

I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone.

ASV

For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none passeth through; neither can men hear the voice of the cattle; both the birds of the heavens and the beasts are fled, they are gone.

DARBY

For the mountains will I take up weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness, a lamentation; for they are burnt up, so that none passeth through them; and the voice of the cattle is not heard. Both the fowl of the heavens and the beasts are fled; they are gone.

BLB

Over the mountains I will take up weeping and wailing, and over the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up without man passing through, and they do not hear the voice of the cattle; from the birds of the heavens even to the beast they have fled; they have gone away.

ÅB

Over fjellene vil jeg oppløfte gråt og klage og over ørkenens beitemarker en klagesang; for de er brent opp, så ikke noen ferdes der, og det ikke høres lyd av fe; både himmelens fugler og dyrene har flyktet og draget bort.

OTB

Jeg vil ta opp en gråt og klage for fjellene og en klagesang for ørkenens beitemarker, fordi de er øde og ufarne, og lyden av buskap høres ikke. Himmelens fugler og dyrene har flyktet; de er borte.

B1930

Over fjellene vil jeg opløfte gråt og klage og over ørkenens beitemarker en klagesang; for de er opbrent, så ikke nogen ferdes der, og det ikke høres lyd av fe; både himmelens fugler og dyrene har flyktet og draget bort.

Cross references