Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 8,18

GriefDiscouragement and depressionExhaustion

16 Snorkingen av deres hester høres fra Dan; ved lyden av deres hingsters vrinsk skjelver hele landet. De kommer for å fortære landet og alt som fyller det, byen og de som bor der.

17 "For se, jeg sender slanger blant dere, giftige slanger som ikke kan sjarmers, og de skal bite dere," erklærer Herren.

Min sorg er uten helbredelse, mitt hjerte er matt i meg.

19 Lytt til ropet fra mitt folk fra et fjernt land: "Er Herren ikke i Sion? Er hennes konge ikke i henne?" "Hvorfor har de provosert meg med sine utskårne bilder, med fremmede avguder?"

20 "Høsttiden er forbi, sommeren er ikke over, og likevel er vi ikke blitt frelst."

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
My sorrow is beyond healing; my heart is faint within me.
KJV
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
WEB
Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.
ASV
Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.
DARBY
My comfort in my sadness! my heart is faint in me!
BLB
My sorrow is beyond healing; My heart [is] faint within me.
ÅB
Å måtte jeg få hvile fra min sorg! Hjertet mitt er sykt i meg.
OTB
Min sorg er uten helbredelse, mitt hjerte er matt i meg.
B1930
Å måtte jeg få vederkvegelse i min sorg! Mitt hjerte er sykt i mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 6,24

    Vi har hørt rapporter om dem, og våre hender er svake. Angst har grepet oss, smerte som den til en kvinne i fødsel.

    Read in context

  • Klagesangene 1,16–17

    For disse tingene gråter jeg; mine øyne flyter over av tårer. Det er ingen nær til å trøste meg, ingen til å gjenopprette min ånd. Mine barn er fattige fordi fienden har seiret."

    Read in context

  • Jesaja 22,4

    Derfor sa jeg: “Se bort fra meg; la meg gråte bittert. Forsøk ikke å trøste meg over mitt folks ødeleggelse.”

    Read in context

  • Klagesangene 5,17

    Av denne grunn er våre hjerter svake; og på grunn av disse hendelsene blir våre øyne svake;

    Read in context

  • Jeremia 10,19–22

    Ve meg på grunn av min skade! Min sår er uhelbredelig. Likevel sa jeg: «Dette er min lidelse, og jeg må bære den.»

    Read in context

  • Job 7,13–14

    Hvis jeg tenker, ‘Min seng vil trøste meg,
    Min sofa vil lindre min klage,’

    Read in context

  • Daniel 10,16–17

    Da rørte en som lignet et menneske ved mine lepper, og jeg åpnet min munn for å tale. Jeg sa til den som sto foran meg: “Min herre, jeg er overveldet av angst på grunn av synet, og jeg føler meg veldig svak.

    Read in context

  • Habakkuk 3,16

    Jeg hørte, og mitt hjerte banket;
    mine lepper skalv ved lyden.
    Forråtnelse krøp inn i mine bein,
    og mine ben skalv.
    Likevel vil jeg vente stille på nødens dag
    som skal komme over folket som invaderer oss.

    Read in context