Jeremia 51,4
2 «‘Forkynn og proklamér blant nasjonene, løft opp et banner; proklamér det og skjul det ikke, si: «Babylon har blitt erobret, Bel har blitt gjort til skamme, Marduk har blitt knust; hennes bilder har blitt gjort til skamme, hennes avguder har blitt knust.»
3 For en nasjon fra nord har kommet opp mot henne; den vil gjøre hennes land til en ødemark, en skrytende horde; hennes innbyggere vil bli drevet bort, både mann og dyr.
«‘I de dager og på den tiden,’ erklærer Herren, ‘vil lydene av raslende vinger bli hørt i landet til babylonerne, for jeg bringer ødeleggelse over dem fra landet i nord.
5 «Til Babylon, innbyggeren, til kaldeernes land, hvis tidligere herlighet har gått til grunne— Tal, og si, «De unge mennene blir slått ned i gatene, og deres klær blir etterlatt i skam.
6 «‘Forbered krig mot henne! La alle som håndterer plogen vende tilbake og passere forbi i full rustning.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.
- KJV
- Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
- WEB
- They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
- ASV
- And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
- DARBY
- And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
- BLB
- And the slain will fall in the land of the Chaldeans, and the pierced in her streets.
- ÅB
- Og drepte menn skal falle i kaldeernes land, og gjennomborede menn på dets gater.
- OTB
- «‘I de dager og på den tiden,’ erklærer Herren, ‘vil lydene av raslende vinger bli hørt i landet til babylonerne, for jeg bringer ødeleggelse over dem fra landet i nord.
- B1930
- Og drepte menn skal falle i kaldeernes land, og gjennemborede menn på dets gater.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 49,26
Sannelig, hennes unge menn vil falle i gatene; alle hennes soldater vil bli tause på den dagen,” sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in contextJeremia 50,30
Derfor vil hennes unge menn falle i gatene; alle hennes soldater vil bli tause den dagen," erklærer Herren.
Read in contextJesaja 13,15
Den som blir funnet, vil bli gjennomboret; alle som blir fanget, vil falle for sverdet.
Read in contextJeremia 50,37
Et sverd mot hennes hester og vogner og alle utlendingene i hennes rekker! De vil bli svake. Et sverd mot hennes skatter! De vil bli plyndret.
Read in contextJesaja 14,19
Men du er kastet ut av din grav som en forkastet gren, dekket med de drepte, de som er gjennomboret av sverdet, som stiger ned til steinene i gropen, som et tråkket lik.
Read in context