Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 49,35

Elam

33 “Hasor skal bli en tilholdssted for sjakaler, et øde sted for alltid. Ingen skal bo der; ingen mennesker skal slå seg ned i det.”

34 Herrens ord som kom til profeten Jeremias om Elam, i begynnelsen av regjeringen til Sidkia, kongen av Juda:

Dette sier Herren, hærskarenes Gud: “Se, jeg vil bryte Elams bue, hovedstøtten for deres makt.

36 Jeg vil bringe mot Elam de fire vindene fra alle retninger; jeg vil spre dem for vinden, og det skal ikke være en nasjon hvor Elams landflyktige ikke går.

37 Jeg vil knuse Elam foran deres fiender, foran dem som søker deres liv; jeg vil bringe ulykke over dem, selv min voldsomme vrede,” sier Herren. “Jeg vil forfølge dem med sverdet til jeg har gjort ende på dem.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
This is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will shatter Elam’s bow, the mainstay of their might.
KJV
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
WEB
“The LORD of Armies says: ‘Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
ASV
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
DARBY
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
BLB
Thus says YHWH of Hosts: “Behold, I am going to break the bow of Elam, the foremost of their might.
ÅB
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg knekker Elams bue, deres beste våpen.
OTB
Dette sier Herren, hærskarenes Gud: “Se, jeg vil bryte Elams bue, hovedstøtten for deres makt.
B1930
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg knekker Elams bue, deres beste våben.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 22,6

    Elam tar opp koggeret, med vogner, infanteri og ryttere; Kir avdekker skjoldet.

    Read in context

  • Salmene 46,9

    Han gjør slutt på kriger over hele jorden;
    Han bryter buen og kutter spydet i to;
    Han brenner vognene med ild.

    Read in context

  • Jeremia 51,56

    For Herren har utpekt en dag Av hevn—Han har harme over Babylon; Og kraften til hennes drepte vil falle i hennes midte.

    Read in context

  • Jeremia 50,14

    "Omring Babylon, alle dere som spenner buen. Skyt på henne, hold ikke tilbake pilene, for hun har syndet mot Herren.

    Read in context

  • Jeremia 50,29

    "Kall bueskyttere mot Babylon, alle de som spenner buen. Leir dere rundt henne; la ingen unnslippe. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger; gjør mot henne som hun har gjort. For hun har trosset Herren, Israels Hellige.

    Read in context