Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 46,3

1 Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremias angående nasjonene:

2 Angående Egypt: Dette er budskapet om hæren til farao Neko, kongen av Egypt, som ble beseiret ved Karkemisj ved Eufrat-elven av Nebukadnesar, kongen av Babylon, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda:

"Forbered skjold og rustning, og gå frem til kamp!

4 Spenn for hestene, og stig opp på hesteryggen! Innta deres posisjoner med hjelmer på! Poler spydene, ta på brynjene!

5 Hvorfor ser jeg dem skrekkslagne, i retrett, med sine krigere beseiret? De flykter i hast uten å se seg tilbake, og det er frykt på alle kanter," erklærer Herren.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Deploy your shields, small and large; advance for battle!
KJV
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
WEB
“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!
ASV
Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.
DARBY
Make ready buckler and shield, and draw near to battle!
BLB
“Arrange the buckler and shield, and draw near for the battle!
ÅB
Sett skjoldene i stand, de små og de store, og rykk fram til striden!
OTB
"Forbered skjold og rustning, og gå frem til kamp!
B1930
Sett skjoldene i stand, de små og de store, og rykk frem til striden!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 21,5

    De setter bordene, de brer ut dukene, de spiser, de drikker! Stå opp, kommandanter, smør skjoldene!

    Read in context

  • Nahum 2,1

    Den som sprer har kommet opp mot deg.
    Hold vakt over festningen,
    Vokt veien;
    Styrk ryggen din,
    Kall på all din styrke.

    Read in context

  • Jeremia 51,11–12

    «‘Herren av hærskarene har sverget ved seg selv: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn som gresshopper, Og med en slik mengde mennesker at lyden av dem vil forbløffe deg.

    Read in context

  • Nahum 3,14

    Hent vann til deg selv for beleiringen!
    Styrk dine festninger!
    Gå inn i leiren og tråkk mørtelen!
    Ta tak i teglformen!

    Read in context

  • Joel 3,9

    Forkynn dette blant nasjonene:
    Gjør dere klare til krig!
    Vekk opp krigerne!
    La alle soldatene komme frem og angripe.

    Read in context

  • Jesaja 8,9–10

    Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!

    Read in context