Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 44,9

Jerusalem
Judgment

7 Nå, dette er hva Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Hvorfor påfører dere dere selv slik stor skade, ved å avskjære fra Juda mann og kvinne, barn og spedbarn, og etterlate dere selv uten en rest?

8 Hvorfor vekker dere min vrede med deres henders verk, ved å brenne ofre til andre guder i landet Egypt hvor dere bor, slik at dere kan bli ødelagt og bli en forbannelse og en vanære blant alle jordens nasjoner?

Har dere glemt deres forfedres ondskap, Judas kongers ondskap, deres hustruers ondskap, deres egen ondskap, og deres hustruers ondskap, som de begikk i landet Juda og gatene i Jerusalem?

10 Til denne dag har de ikke ydmyket seg eller vist ærbødighet, og de har heller ikke fulgt min lov og mine forskrifter som jeg satte foran dere og deres forfedre.

11 Derfor, dette er hva hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Jeg er bestemt på å bringe katastrofe over dere og å eliminere hele Juda.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Have you forgotten the wickedness of your fathers and of the kings of Judah and their wives, as well as the wickedness that you and your wives committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?
KJV
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?
WEB
Have you forgotten the wickedness of your fathers, the wickedness of the kings of Judah, the wickedness of their wives, your own wickedness, and the wickedness of your wives which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?
ASV
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives which they committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?
DARBY
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?
BLB
Have you⁺ forgotten the evils of your⁺ fathers, and the evils of the kings of Judah, and the evils of their wives, and your⁺ own evils, and the evils of your⁺ wives, which they did in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?
ÅB
Har dere glemt deres fedres onde gjerninger og Judas kongers onde gjerninger og dets kvinners onde gjerninger og deres egne onde gjerninger og deres kvinners onde gjerninger, det de gjorde i Juda land og på Jerusalems gater?
OTB
Har dere glemt deres forfedres ondskap, Judas kongers ondskap, deres hustruers ondskap, deres egen ondskap, og deres hustruers ondskap, som de begikk i landet Juda og gatene i Jerusalem?
B1930
Har I glemt eders fedres onde gjerninger og Judas kongers onde gjerninger og dets kvinners onde gjerninger og eders egne onde gjerninger og eders kvinners onde gjerninger, det de gjorde i Juda land og på Jerusalems gater?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 7,17–18

    Kan du ikke se hva de gjør i byene i Juda? Eller i gatene i Jerusalem?

    Read in context

  • Esra 9,7–15

    Fra våre forfedres dager til denne dag har vår skyld vært stor. På grunn av våre synder har vi, våre konger og våre prester blitt overgitt i hendene på kongene i landene, til sverdet, til fangenskap, til plyndring og til vanære, slik det er i dag.

    Read in context

  • Josva 22,17–20

    Var ikke Peors synd nok for oss, som vi ikke har renset oss fra den dag i dag, til tross for en plage på Herrens forsamling?

    Read in context

  • Jeremia 44,21

    "Husket ikke Herren og mintes de ofrene som ble brent i byene i Juda og gatene i Jerusalem av dere og deres forfedre, deres konger og deres ledere, og folket i landet?

    Read in context

  • Daniel 9,5–8

    vi har syndet og gjort urett. Vi har handlet ondt og gjort opprør, vendt oss bort fra Dine bud og forskrifter.

    Read in context

  • Jeremia 44,15–19

    Da svarte alle mennene som visste at deres hustruer brente ofre til andre guder, sammen med alle kvinnene som sto der—en stor forsamling—og alle folket som bodde i Patros i landet Egypt, til Jeremia,

    Read in context