Jeremiah 44:25

Compare

BSB

This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled with your hands your words: ‘We will surely perform our vows that we have made to burn incense to the Queen of Heaven and to pour out drink offerings to her.’ Go ahead, then, do what you have promised! Keep your vows!

KJV

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.

WEB

The LORD of Armies, the God of Israel, says, ‘You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, “We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her.” “‘Establish then your vows, and perform your vows.’

ASV

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, Ye and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto her: establish then your vows, and perform your vows.

DARBY

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hands, saying, We will certainly perform our vows which we have vowed, to burn incense to the queen of the heavens, and to pour out drink-offerings unto her. Ye will certainly establish your vows, and entirely perform your vows.

BLB

Thus says YHWH of Hosts, the God of Israel, saying: You⁺ and your⁺ wives have indeed spoken with your⁺ mouths, and with your⁺ hands you⁺ have fulfilled [it], saying, ‘We will surely perform our vows that we have vowed to burn incense to the queen of the heavens—to pour out to her drink offerings.’ You⁺ will surely make stand your⁺ vows, and you⁺ will surely perform your⁺ vows!

ÅB

Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere og deres kvinner, dere talte med deres munn og fullbyrdet det med deres hender, og dere sa: Vi vil holde de løfter som vi har gjort: å brenne røkelse for himmelens dronning og utøse drikkoffer for henne. Hold bare løftene deres og oppfyll dem!

OTB

Dette er hva hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Dere og deres hustruer har talt med deres munner og oppfylt det med deres hender, og sagt, 'Vi vil absolutt oppfylle våre løfter om å brenne ofre til himmeldronningen og utøse drikkofre til henne.' For all del, oppfyll deres løfter og utfør dem!

B1930

Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: I og eders kvinner, I talte med eders munn og fullbyrdet det med eders hender, og I sa: Vi vil holde de løfter som vi har gjort: å brenne røkelse for himmelens dronning og utøse drikkoffer for henne. Hold bare eders løfter og opfyll dem!

Cross references