Jeremia 44,19

¹⁷ Vi vil absolutt utføre hvert ord som har kommet fra våre munner, ved å brenne ofre til himmeldronningen og utøse drikkofre til henne, akkurat som vi, våre forfedre, våre konger og våre ledere gjorde i byene i Juda og gatene i Jerusalem. På den tiden hadde vi nok mat, hadde det godt, og så ingen ulykke.

¹⁸ Men siden vi sluttet å brenne ofre til himmeldronningen og utøse drikkofre til henne, har vi manglet alt og har gått til grunne ved sverd og sult."

Kvinnene la til, "Når vi brente ofre til himmeldronningen og utøste drikkofre til henne, var det uten våre menn at vi laget kaker i hennes bilde og utøste drikkofre til henne?"

²⁰ Da sa Jeremia til hele folket, både menn og kvinner, som ga ham dette svaret,

²¹ "Husket ikke Herren og mintes de ofrene som ble brent i byene i Juda og gatene i Jerusalem av dere og deres forfedre, deres konger og deres ledere, og folket i landet?

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “Moreover,” said the women, “when we burned incense to the Queen of Heaven and poured out drink offerings to her, was it without our husbands’ knowledge that we made sacrificial cakes in her image and poured out drink offerings to her?”
KJV: And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?
WEB: The women said, “When we burned incense to the queen of the sky and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?”
ASV: And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink-offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink-offerings unto her, without our husbands?
DARBY: And when we burned incense to the queen of the heavens and poured out drink-offerings to her, did we make for her cakes to portray her, and pour out drink-offerings to her, without our husbands?
BLB: And when we, burning incense to the queen of the heavens and pouring out drink offerings to her, was it [not] without our husbands [that] we made for her cakes to worship her and pour out to her drink offerings?”

ÅB: Og når vi brant røkelse for himmelens dronning og utøste drikkoffer for henne, mon det da var uten våre menns vitende og vilje at vi laget kaker for henne og dyrket henne og utøste drikkoffer for henne?
OTB: Kvinnene la til, "Når vi brente ofre til himmeldronningen og utøste drikkofre til henne, var det uten våre menn at vi laget kaker i hennes bilde og utøste drikkofre til henne?"
B1930: Og når vi brente røkelse for himmelens dronning og utøste drikkoffer for henne, mon det da var uten våre menns vitende og vilje at vi laget kaker for henne og dyrket henne og utøste drikkoffer for henne?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 7,18
Barna samler ved, fedrene tenner ilden, og kvinnene elter deigen for å lage kaker til himmeldronningen; og de utøser drikkofre til andre guder for å vekke Min vrede.
Read in context
Jeremia 44,15
Da svarte alle mennene som visste at deres hustruer brente ofre til andre guder, sammen med alle kvinnene som sto der—en stor forsamling—og alle folket som bodde i Patros i landet Egypt, til Jeremia,
Read in context
1. Kongebok 21,25
Det var ingen som Akab, som solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne, påvirket av Jesabel, hans kone.
Read in context
2. Krønikebok 21,6
Han fulgte praksisene til kongene i Israel, akkurat som Akabs hus gjorde (for Akabs datter var hans kone), og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
Read in context
1. Mosebok 3,11–12
Og Han sa: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet som Jeg forbød deg å spise av?»
Read in context
4. Mosebok 30,6–7
Hvis hun gifter seg etter å ha gitt et løfte eller et forhastet løfte,
Read in context
5. Mosebok 7,3–4
Unngå å inngå ekteskap med dem. Ikke gi dine døtre til deres sønner, og ikke ta deres døtre til dine sønner,
Read in context
1. Mosebok 3,16–17
Til kvinnen sa Han: «Jeg vil gjøre din smerte meget stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, og han skal herske over deg.»
Read in context