Jeremiah 42:10

Compare

BSB

‘If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I will relent of the disaster I have brought upon you.

KJV

If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.

WEB

‘If you will still live in this land, then I will build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I grieve over the distress that I have brought on you.

ASV

If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I repent me of the evil that I have done unto you.

DARBY

If ye will still abide in this land, then will I build you, and not overthrow [you], and I will plant you, and not pluck [you] up; for I repent me of the evil that I have done unto you.

BLB

‘If, turning back, you⁺ will dwell in this land, then I will build you⁺ [up] and not pull [you] down, and I will plant you⁺ and not pluck [you] up; for I will relent concerning the disaster that I have done to you⁺.

ÅB

Dersom dere blir i dette land, så vil jeg bygge dere opp og ikke bryte dere ned, plante dere og ikke rykke dere opp; for jeg angrer det onde jeg har gjort dere.

OTB

‘Hvis dere blir i dette landet, vil jeg bygge dere opp og ikke rive dere ned; jeg vil plante dere og ikke rykke dere opp, for jeg har omvendt meg fra den ulykken jeg har brakt over dere.

B1930

Dersom I blir i dette land, så vil jeg bygge eder op og ikke bryte eder ned, plante eder og ikke rykke eder op; for jeg angrer det onde jeg har gjort eder.

Cross references