Jeremia 38,19

Jeremiah Zedekiah

¹⁷ Da sa Jeremias til Sidkia: "Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: 'Hvis du overgir deg til offiserene til kongen av Babylon, skal ditt liv bli spart og denne byen skal ikke bli brent; du og din familie skal leve.

¹⁸ Men hvis du ikke overgir deg til offiserene til kongen av Babylon, skal denne byen bli gitt i hendene på kaldeerne, og de skal brenne den ned; du selv skal ikke slippe unna dem.'"

Kong Sidkia sa til Jeremias: "Jeg er redd for jødene som har gått over til kaldeerne, for de kan overgi meg til dem, og de vil mishandle meg."

²⁰ Jeremias svarte: "De vil ikke overgi deg. Lyd Herren ved å gjøre det jeg sier til deg, så det kan gå deg vel og du kan leve.

²¹ Men hvis du velger å ikke overgi deg, har Herren vist meg dette:

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But King Zedekiah said to Jeremiah, “I am afraid of the Jews who have deserted to the Chaldeans, for the Chaldeans may deliver me into their hands to abuse me.”
KJV: And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
WEB: Zedekiah the king said to Jeremiah, “I am afraid of the Jews who have defected to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.”
ASV: And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
DARBY: And king Zedekiah said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that have deserted to the Chaldeans, lest they give me over into their hand, and they mock me.
BLB: And the king Zedekiah said to Jeremiah: “I am afraid of the Jews who have fallen away to the Chaldeans, lest they give me into their hand, and they heap abuse on me.

ÅB: Men kong Sedekias sa til Jeremias: Jeg er redd for de jøder som er gått over til kaldeerne, at jeg skal bli overgitt i deres hånd, og at de skal fare ille med meg.
OTB: Kong Sidkia sa til Jeremias: "Jeg er redd for jødene som har gått over til kaldeerne, for de kan overgi meg til dem, og de vil mishandle meg."
B1930: Men kong Sedekias sa til Jeremias: Jeg er redd for de jøder som er gått over til kaldeerne, at jeg skal bli overgitt i deres hånd, og at de skal fare ille med mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Johannes 12,42
Likevel trodde mange, også blant lederne, på ham. Men på grunn av fariseerne ville de ikke åpent erkjenne sin tro av frykt for å bli utstøtt fra synagogen;
Read in context
Jesaja 51,12–13
“Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,
Read in context
Jeremia 38,22
'Se, alle kvinnene som er igjen i palasset til kongen av Juda, skal bli ført ut til offiserene til kongen av Babylon. Disse kvinnene skal si til deg: "Dine nære venner har villedet og overmannet deg. Dine føtter er sunket i gjørmen; de har forlatt deg."
Read in context
Johannes 19,12–13
Fra dette tidspunktet søkte Pilatus å løslate Ham, men jødene ropte: «Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg til konge, motsetter seg keiseren.»
Read in context
Jesaja 57,11
"Hvem fryktet og redde du så mye at du har vært utro mot meg, og verken husket meg eller tok det til hjerte? Er det ikke fordi jeg har vært stille i lang tid at du ikke frykter meg?
Read in context
Jeremia 39,9
Nebusaradan, sjefen for livvakten, førte de gjenværende menneskene i byen i eksil til Babylon, sammen med dem som hadde gått over til ham, og resten av folket.
Read in context
1. Samuelsbok 31,4
Da sa Saul til våpenbæreren sin, “Trekk sverdet ditt og stikk meg med det, ellers vil disse uomskårne mennene komme og stikke meg og mishandle meg.” Men våpenbæreren hans ville ikke, fordi han var veldig redd. Så Saul tok sverdet og kastet seg på det.
Read in context
Jesaja 45,9–10
Ve dem som kives med sin Skaper, de som bare er leirskår blant leirskår på bakken. Sier leiren til pottemakeren: ‘Hva lager du?’ Sier ditt verk: ‘Han har ingen hender’?
Read in context