Jeremia 35,3
1 Dette er ordet som kom til Jeremias fra Herren i de dager da Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda:
2 "Gå til rekabittenes hus og tal til dem, og før dem inn i Herrens hus, inn i et av siderommene, og byd dem vin å drikke."
Så tok jeg Ja’asanja, sønn av Jeremias, sønn av Habassinja, og hans brødre og alle hans sønner, hele rekabittenes hus,
4 og førte dem inn i Herrens hus, inn i rommet til sønnene av Hanan, sønn av Igdalia, Guds mann, som var ved siden av rommet til høvdingene, over rommet til Ma’aseja, sønn av Sjallum, dørvokteren.
5 Så satte jeg skåler fulle av vin og beger foran mennene av rekabittenes hus og sa til dem: "Drikk vin."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So I took Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons—the entire house of the Rechabites—
- KJV
- Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
- WEB
- Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, with his brothers, all his sons, and the whole house of the Rechabites;
- ASV
- Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
- DARBY
- And I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites,
- BLB
- And I took Jaazaniah son of Jeremiah son of Habazziniah, and his brothers, and all his sons, and all the house of the Rechabites,
- ÅB
- Og jeg tok Ja'asanja, sønn av Jirmeja, sønn av Habasinja, og hans brødre og alle hans sønner og hele rekabittenes slekt,
- OTB
- Så tok jeg Ja’asanja, sønn av Jeremias, sønn av Habassinja, og hans brødre og alle hans sønner, hele rekabittenes hus,
- B1930
- Og jeg tok Ja'asanja, sønn av Jirmeja, sønn av Habasinja, og hans brødre og alle hans sønner og hele rekabittenes slekt,