Jeremia 32,7
5 Han skal føre Sidkia til Babylon, hvor han skal bli til jeg tar meg av ham, erklærer Herren. Hvis dere kjemper mot babylonerne, vil dere ikke lykkes.’”
6 Jeremias sa: “Budskapet fra Herren kom til meg og sa,
‘Se, Hanamel, sønn av din onkel Shallum, kommer til deg og sier: “Kjøp min åker i Anatot, for som nærmeste slektning har du rett til å innløse den.”’
8 Da kom min fetter Hanamel til meg i vaktgården, akkurat som Herren hadde sagt, og sa: ‘Vær så snill å kjøp min åker i Anatot i Benjamins område. Siden det er din rett å innløse den og eie den, kjøp den for deg selv.’ Da visste jeg at dette var Herrens ord.
9 Så jeg kjøpte åkeren i Anatot fra min fetter Hanamel og veide opp for ham sytten sjekel sølv.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’
- KJV
- Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
- WEB
- ‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, “Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.”’”
- ASV
- Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth; for the right of redemption is thine to buy it.
- DARBY
- Behold, Hanameel, the son of Shallum thine uncle, shall come unto thee, saying, Buy for thyself my field which is in Anathoth; for thine is the right of redemption, to buy [it].
- BLB
- Behold, Hanamel son of Shallum your uncle is coming to you, saying, ‘Buy for yourself my field that [is] in Anathoth, for unto you [is] the right of redemption to buy [it].
- ÅB
- Se, Hanamel, sønn av din farbror Sallum, kommer til deg og sier: Kjøp min mark i Anatot! For du har innløsningsrett, så du kan kjøpe den.
- OTB
- ‘Se, Hanamel, sønn av din onkel Shallum, kommer til deg og sier: “Kjøp min åker i Anatot, for som nærmeste slektning har du rett til å innløse den.”’
- B1930
- Se, Hanamel, sønn av din farbror Sallum, kommer til dig og sier: Kjøp min mark i Anatot! For du har innløsningsrett, så du kan kjøpe den.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 1,1
Ord av Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i landet Benjamin,
Read in context3. Mosebok 25,25
"'Hvis en av dine med-israelitter blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal deres nærmeste slektning komme og innløse det de har solgt.
Read in contextJeremia 11,21
Derfor er dette hva Herren sier angående folket i Anatot som søker ditt liv, og sier, “Ikke profeter i Herrens navn, ellers vil du dø for vår hånd”—
Read in context3. Mosebok 25,23
"'Landet skal ikke selges permanent, fordi landet er mitt og dere bor i mitt land som vandrere og gjester.
Read in contextMarkus 14,13–16
Så ga han to av disiplene sine beskjed og sa til dem: "Gå inn i byen, og dere vil møte en mann som bærer en vannkrukke; følg ham.
Read in context3. Mosebok 25,49
En onkel, en fetter, eller en nær slektning i deres klan kan innløse dem. Eller hvis de blir velstående, kan de innløse seg selv.
Read in context4. Mosebok 35,2
"Gi israelittene beskjed om å gi levittene byer å bo i fra arven av deres eiendommer. Gi dem også beitemarker rundt disse byene.
Read in context1. Kongebok 14,5
Men Herren hadde sagt til Ahia, "Se, Jeroboams kone kommer for å spørre deg om hennes sønn, for han er syk. Du skal si slik og slik til henne, for når hun kommer, vil hun late som hun er en annen."
Read in context