Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 27,10

Judgment

8 “‘“Hvis noen nasjon eller rike nekter å tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, eller å underkaste seg hans åk, vil jeg straffe den nasjonen med sverd, hungersnød og pest, erklærer Herren, inntil jeg har ødelagt den ved hans hånd.

9 Derfor, ikke hør på deres profeter, spåmenn, drømmere, spåkyndige eller trollmenn som sier til dere: ‘Dere skal ikke tjene kongen av Babylon.’

De profeterer løgner for dere, som vil føre til at dere blir fjernet fra deres land; jeg vil drive dere ut, og dere vil gå til grunne.

11 Men enhver nasjon som underkaster seg åket til kongen av Babylon og tjener ham, vil jeg la bli i sitt eget land for å dyrke det og bo der, erklærer Herren.”’”

12 Jeg leverte det samme budskapet til Sidkia, kongen av Juda, og sa: “Underkast dere åket til kongen av Babylon; tjen ham og hans folk, så skal dere leve.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
For they prophesy to you a lie that will serve to remove you from your land; I will banish you and you will perish.
KJV
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.
WEB
for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, so that I would drive you out, and you would perish.
ASV
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.
DARBY
For they prophesy falsehood unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.
BLB
For they prophesy a lie to you⁺ so as to remove you⁺ far from your⁺ land; and I will drive you⁺ out, and you⁺ will perish.
ÅB
For det er løgn de profeterer for dere, så jeg må flytte dere fra deres land og drive dere bort, og dere må gå til grunne.
OTB
De profeterer løgner for dere, som vil føre til at dere blir fjernet fra deres land; jeg vil drive dere ut, og dere vil gå til grunne.
B1930
For det er løgn de profeterer for eder, så jeg må flytte eder fra eders land og drive eder bort, og I må gå til grunne.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 32,31

    Fra den dagen den ble bygget til nå, har denne byen så provosert Min vrede og harme at Jeg må fjerne den fra Mitt åsyn.

    Read in context

  • Esekiel 14,9–11

    Og hvis profeten blir lokket til å tale et ord, er det jeg, Herren, som har lokket den profeten, og jeg vil rekke ut min hånd mot ham og eliminere ham fra blant mitt folk Israel.

    Read in context

  • Jeremia 28,16

    Derfor sier Herren: 'Se, jeg er i ferd med å fjerne deg fra jordens overflate. Dette året skal du dø, fordi du har forkynt opprør mot Herren.'"

    Read in context

  • Jeremia 23,25

    "Jeg har hørt hva profetene sier som profeterer løgn i mitt navn, og sier: 'Jeg hadde en drøm! Jeg hadde en drøm!'

    Read in context

  • Klagesangene 2,14

    Dine profeters syner var falske og bedragerske; de avslørte ikke din urett for å avverge din fangenskap. Profetiene de ga deg var villedende og verdiløse.

    Read in context

  • Jeremia 27,14

    Ikke hør på ordene til profetene som sier til dere: ‘Dere vil ikke tjene kongen av Babylon,’ for de profeterer løgner for dere.

    Read in context