Jeremiah 25:5

Compare

BSB

The prophets told you, ‘Turn now, each of you, from your evil ways and deeds, and you can dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever.

KJV

They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever:

WEB

saying, “Return now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD has given to you and to your fathers, from of old and even forever more.

ASV

saying, Return ye now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Jehovah hath given unto you and to your fathers, from of old and even for evermore;

DARBY

when they said, Turn again now every one from his evil way, and from the wickedness of your doings, and dwell in the land that Jehovah hath given unto you and to your fathers from of old even for ever.

BLB

saying, ‘Repent now, each man from his evil way, and from the evil of his deeds, and dwell in the land that YHWH has given to you⁺ and to your⁺ fathers, from forever and even to forever.

ÅB

Han sa: Vend om, hver fra sin onde vei, og fra deres onde gjerninger! Så skal dere få bo i det land Herren gav dere og deres fedre, fra evighet og til evighet.

OTB

og sagt: 'Vend nå om, hver av dere, fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger, og bo i det landet som Herren har gitt til dere og deres forfedre for evig og alltid;

B1930

Han sa: Vend om, hver fra sin onde vei, og fra eders onde gjerninger! Så skal I få bo i det land Herren gav eder og eders fedre, fra evighet og til evighet.

Cross references