Jeremia 25,35
33 På den tiden vil de som er drept av Herren være overalt—fra den ene enden av jorden til den andre. De vil ikke bli sørget over, samlet, eller begravet, men vil være som gjødsel på bakken.
34 Klag, dere hyrder, og rop; rull dere i støvet, dere ledere av flokken. For deres tid til å bli slaktet har kommet; dere vil falle som de fineste av værer.
Hyrdene vil ikke finne noen tilflukt, lederne av flokken ingen steder å flykte.
36 Lytt til ropet fra hyrdene, klagen fra lederne av flokken, for Herren ødelegger deres beitemark.
37 De rolige beitemarkene vil bli lagt øde på grunn av Herrens voldsomme vrede.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Flight will evade the shepherds, and escape will elude the leaders of the flock.
- KJV
- And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
- WEB
- The shepherds will have no way to flee. The leader of the flock will have no escape.
- ASV
- And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
- DARBY
- And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.
- BLB
- And the place of refuge will perish from the shepherds, and of escape from the leaders of the flock—
- ÅB
- og hyrdene skal ikke mere ha noe tilfluktssted, og de gjeveste i flokken skal ikke finne redning.
- OTB
- Hyrdene vil ikke finne noen tilflukt, lederne av flokken ingen steder å flykte.
- B1930
- og hyrdene skal ikke mere ha noget tilfluktssted, og de gjeveste i hjorden skal ikke finne redning.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 11,20
Men de ondes øyne vil svikte,
Read in context
og flukt vil unnslippe dem;
deres håp vil være å trekke sitt siste pust.»Amos 2,14
Flukt vil mislykkes for den raske,
Read in context
og den sterke vil ikke styrke sin kraft,
heller ikke krigeren redde sitt liv.Jeremia 38,18
Men hvis du ikke overgir deg til offiserene til kongen av Babylon, skal denne byen bli gitt i hendene på kaldeerne, og de skal brenne den ned; du selv skal ikke slippe unna dem.'"
Read in contextJeremia 52,24–27
Høvdingen for livvakten tok Seraja, ypperstepresten, Sefanja, den andre presten, sammen med de tre dørvaktene.
Read in contextJeremia 38,23
"Alle dine koner og barn skal bli ført ut til kaldeerne. Du selv skal ikke slippe unna deres hender, men skal bli tatt til fange av kongen av Babylon; og denne byen skal bli brent ned."
Read in contextJeremia 52,8–11
Men kaldeernes hær forfulgte kongen og tok Sidkia igjen på slettene ved Jeriko, og alle hans soldater ble spredt fra ham.
Read in contextJeremia 34,3
Du vil ikke unnslippe hans grep, men vil helt sikkert bli fanget og overgitt til ham. Du vil se kongen av Babylon med egne øyne, og han vil samtale med deg ansikt til ansikt, og du vil bli tatt til Babylon.
Read in contextJeremia 48,44
«Den som flykter fra redselen vil falle i en grav, og den som klatrer ut av graven vil bli fanget i en snare; for jeg vil bringe over Moab året for hennes straff,» erklærer Herren.
Read in context