Jeremiah 25:28

26 all the kings of the north, both near and far, one after another—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too.

27 “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’

If they refuse to take the cup from your hand and drink it, you are to tell them that this is what the LORD of Hosts says: ‘You most certainly must drink it!

29 For behold, I am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.’

30 So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
If they refuse to take the cup from your hand and drink it, you are to tell them that this is what the LORD of Hosts says: ‘You most certainly must drink it!
KJV
And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
WEB
It shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then you shall tell them, ‘The LORD of Armies says: “You shall surely drink.
ASV
And it shall be, if they refuse to take the cup at thy hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Ye shall surely drink.
DARBY
And it shall be, if they refuse to take the cup from thy hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Ye shall certainly drink.
BLB
And it will come to pass, if they refuse to take the cup from your hand to drink, that you shall say to them, thus says YHWH of Hosts: ‘You shall surely drink!
ÅB
Men dersom de ikke vil ta begeret av din hånd og drikke, da skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Drikke skal dere.
OTB
Men hvis de nekter å ta begeret fra din hånd og drikke, si til dem: 'Dette er hva Herren, Allhærs Gud, sier: Dere må absolutt drikke det!
B1930
Men dersom de ikke vil ta begeret av din hånd og drikke, da skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Drikke skal I.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Job 34:33

    Should God repay you on your own terms when you have disavowed His? You must choose, not I; so tell me what you know.

    Read in context
  • Isaiah 14:24–27

    The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.

    Read in context
  • Jeremiah 49:12

    For this is what the LORD says: “If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished? You will not go unpunished, for you must drink it too.

    Read in context
  • Daniel 4:35

    All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, ‘What have You done?’”

    Read in context
  • Acts 4:28

    They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.

    Read in context
  • Ephesians 1:11

    In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,

    Read in context
  • Jeremiah 51:29

    The earth quakes and writhes because the LORD’s intentions against Babylon stand: to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

    Read in context
  • Isaiah 46:10–11

    I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’

    Read in context