Jeremia 25,16

Judgment

¹⁴ De vil bli underlagt av mange nasjoner og store konger; jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerninger og deres henders verk.'"

¹⁵ For dette er hva Herren, Israels Gud, sa til meg: "Ta denne begeret med vredens vin fra min hånd og få alle nasjonene som jeg sender deg til å drikke det.

Når de drikker det, vil de vakle og bli gale på grunn av sverdet jeg sender blant dem."

¹⁷ Så jeg tok begeret fra Herrens hånd og ga det til alle nasjonene som han sendte meg til:

¹⁸ Jerusalem og byene i Juda, dets konger og embetsmenn, for å gjøre dem til en ruin og et objekt for redsel, hån, og en forbannelse, som det er i dag;

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them.”
KJV: And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
WEB: They will drink, and reel back and forth, and be insane, because of the sword that I will send among them.”
ASV: And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them.
DARBY: And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them.
BLB: And they will drink [it] and stagger about and go raving from the face of the sword that I am sending among them.

ÅB: Og de skal drikke og rave og te seg som rasende for det sverd jeg sender iblant dem.
OTB: Når de drikker det, vil de vakle og bli gale på grunn av sverdet jeg sender blant dem."
B1930: Og de skal drikke og rave og te sig som rasende for det sverd jeg sender iblandt dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 51,7
«‘Hvorfor ta på de fineste klærne, og søke å bli utmerket? Dere som håndterer buen, ta på hjelmen! Spare ikke sverdet; hold ikke tilbake noen piler! En nasjon kommer fra nord, Og en stor konge vil oppstå fra de fjerneste delene av jorden.
Read in context
Nahum 3,11
Du også vil bli overvunnet,
Du vil bli skjult.
Du også vil søke ly fra fienden.
Read in context
Åpenbaringen 18,3
For alle nasjonene har drukket av hennes utuktighets vredesvin,
og jordens konger har drevet utukt med henne,
og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus."
Read in context
Jeremia 25,27
"Så skal du si til dem: 'Dette er hva Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, sier: Drikk, bli drukne, kast opp, og fall for ikke å reise dere igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.'
Read in context
Åpenbaringen 14,10
skal også de drikke av vinen av Guds vrede, som er skjenket ublandet i Hans vredes beger. De skal pines med ild og svovel for de hellige englers og Lammets åsyn.
Read in context
Esekiel 23,32–34
Så sier Herren Gud: Du vil drikke din søsters beger, et beger dypt og bredt; det vil bringe hån og spott, for det rommer mye.
Read in context
Åpenbaringen 16,9–11
De ble brent av den sterke heten, og de spottet Guds navn, han som har makt over disse plagene, men de omvendte seg ikke for å gi ham ære.
Read in context
Jeremia 51,39
«‘Se, jeg er imot deg, du arrogante,’ Erklærer Herren Gud av hærskarene, «For din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.
Read in context