Jeremiah 22:19
17 But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
18 Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
20 Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
21 I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.
- KJV
- He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
- WEB
- He will be buried with the burial of a donkey, drawn and cast out beyond the gates of Jerusalem.”
- ASV
- He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
- DARBY
- He shall be buried with the burial of an ass, dragged along and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
- BLB
- [With] the burial of a donkey he shall be buried, dragged and cast out beyond the gates of Jerusalem!
- ÅB
- Som de begraver et esel, skal han begraves; de skal slepe ham bort og slenge ham vekk langt fra Jerusalems porter.
- OTB
- Han vil få et esels begravelse—dratt bort og kastet utenfor Jerusalems porter.”
- B1930
- Som de begraver et asen, skal han begraves; de skal slepe ham bort og slenge ham vekk langt fra Jerusalems porter.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremiah 36:30
Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.
Read in context1 Kings 21:23–24
And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
Read in context1 Kings 14:10
Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.
Read in contextJeremiah 36:6
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD’s house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.
Read in context2 Kings 9:35
And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
Read in contextJeremiah 15:3
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
Read in context2 Chronicles 36:6
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
Read in context