Jeremiah 2:18

Compare

BSB

Now what will you gain on your way to Egypt to drink the waters of the Nile ? What will you gain on your way to Assyria to drink the waters of the Euphrates ?

KJV

And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?

WEB

Now what do you gain by going to Egypt, to drink the waters of the Shihor? Or why do you go on the way to Assyria, to drink the waters of the River?

ASV

And now what hast thou to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? or what hast thou to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?

DARBY

And now, what hast thou to do with the way of Egypt, to drink the waters of Shihor? And what hast thou to do with the way of Assyria, to drink the waters of the River?

BLB

And now, what [is] unto you in the way of Egypt—to drink the waters of Shihor? Or what [is] unto you in the way of Assyria—to drink the waters of the River?

ÅB

Og nå, hvorfor tar du veien til Egypt for å drikke Sikors[^4] vann? Og hvorfor tar du veien til Assyria for å drikke elvens[^5] vann?

OTB

Hvorfor går du nå til Egypt for å drikke Nilens vann? Og hvorfor går du til Assyria for å drikke Eufrats vann?

B1930

Og nu, hvorfor tar du veien til Egypten for å drikke Sikors vann? Og hvorfor tar du veien til Assyria for å drikke elvens vann? / < d.e. Nilens.> / < d.e. Eufrats.>

Cross references