Jeremia 18,9
7 Når som helst kan jeg tale om et folk eller et rike, for å rykke det opp, rive det ned, eller ødelegge det;
8 hvis det folket som jeg har talt mot vender seg fra sin ondskap, vil jeg angre den ulykken jeg hadde tenkt å bringe over det.
Eller på et annet tidspunkt kan jeg tale om et folk eller et rike, for å bygge det opp eller plante det;
10 hvis det gjør ondt i Mine øyne ved ikke å adlyde Min røst, da vil jeg revurdere det gode jeg hadde lovet å gjøre for det.
11 Så tal nå til folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem, og si: ‘Dette er hva Herren sier: "Se, jeg former en ulykke mot dere og utarbeider en plan mot dere. Vend nå, hver og en fra sin onde vei, og forbedre deres veier og deres gjerninger!"’
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,
- KJV
- And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
- WEB
- At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it,
- ASV
- And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
- DARBY
- And at the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant,
- BLB
- And the moment I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant [it],
- ÅB
- Og en annen gang taler jeg om et folk og om et rike, at jeg vil bygge og plante;
- OTB
- Eller på et annet tidspunkt kan jeg tale om et folk eller et rike, for å bygge det opp eller plante det;
- B1930
- Og en annen gang taler jeg om et folk og om et rike, at jeg vil bygge og plante;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 31,28
"Akkurat som jeg våket over dem for å rykke opp og rive ned, for å omstyrte, ødelegge og bringe ulykke, så vil jeg våke over dem for å bygge og plante," sier Herren.
Read in contextAmos 9,11–15
På den dagen vil jeg gjenreise Davids falne hytte,
Read in context
Og reparere dens brudd;
Jeg vil også gjenreise dens ruiner
Og bygge den opp som i gamle dager;Jeremia 1,10
Se, i dag utnevner jeg deg over nasjoner og riker til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og styrte, til å bygge og plante."
Read in contextJeremia 11,17
Herren, hærskarenes Gud, som plantet deg, har bestemt ulykke for deg, fordi Israels hus og Judas hus har gjort ondt og provosert meg ved å brenne røkelse til Baal.
Read in contextJeremia 30,18
"Dette sier Herren: ‘Se, jeg vil gjenopprette Jakobs telt og ha medfølelse med hans boliger; byen skal bli gjenoppbygd på sine ruiner, og palasset skal stå på sin rette plass.
Read in contextJeremia 31,38
"Se, dager kommer," sier Herren, "da byen skal gjenoppbygges for Herren fra Hananel-tårnet til Hjørneporten."
Read in contextJeremia 32,41
Jeg vil glede Meg over å gjøre dem godt og vil sannelig plante dem i dette landet med hele Mitt hjerte og sjel.
Read in contextJeremia 31,4
"Jeg vil bygge deg opp igjen, og du, Israels jomfru, skal bli gjenoppbygd. Du skal igjen ta opp dine tamburiner og gå ut for å danse med de glade."
Read in context