Jeremiah 15:15
13 Your wealth and your treasures I will give up as plunder, without charge for all your sins within all your borders.
14 Then I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.”
You understand, O LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. In Your patience, do not take me away. Know that I endure reproach for Your honor.
16 Your words were found, and I ate them. Your words became my joy and my heart’s delight. For I bear Your name, O LORD God of Hosts.
17 I never sat with the band of revelers, nor did I celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat alone, for You have filled me with indignation.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You understand, O LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. In Your patience, do not take me away. Know that I endure reproach for Your honor.
- KJV
- O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
- WEB
- LORD, you know. Remember me, visit me, and avenge me of my persecutors. You are patient, so don’t take me away. Know that for your sake I have suffered reproach.
- ASV
- O Jehovah, thou knowest; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered reproach.
- DARBY
- Jehovah, thou knowest: remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; in thy long-suffering take me not away: know that for thy sake I bear reproach.
- BLB
- You—You have known, O YHWH; remember me and attend to me, and take vengeance for me on my pursuers! In Your long-suffering do not take me away; know I have suffered rebuke for Your sake.
- ÅB
- Du vet det, Herre! Kom meg i hu og se til meg og la meg få hevn over mine forfølgere! Rykk meg ikke bort i din langmodighet mot dem! Tenk på at jeg blir hånet for din skyld!
- OTB
- Du vet, Herre; husk meg og legg merke til meg. Hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort, med tanke på din tålmodighet; vurder hvordan jeg lider vanære for din skyld.
- B1930
- Du vet det, Herre! Kom mig i hu og se til mig og la mig få hevn over mine forfølgere! Rykk mig ikke bort i din langmodighet mot dem! Tenk på at jeg blir hånet for din skyld!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremiah 12:3
But You know me, O LORD; You see me and test my heart toward You. Drag away the wicked like sheep to the slaughter and set them apart for the day of carnage.
Read in contextPsalms 69:7–9
For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face.
Read in contextLuke 21:17
And you will be hated by everyone because of My name.
Read in contextJeremiah 17:16
But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.
Read in contextJeremiah 20:12
O LORD of Hosts, who examines the righteous, who sees the heart and mind, let me see Your vengeance upon them, for to You I have committed my cause.
Read in contextNehemiah 13:22
Then I instructed the Levites to purify themselves and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this as well, O my God, and show me mercy according to Your abundant loving devotion.
Read in contextMatthew 10:22
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
Read in contextJeremiah 20:8
For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction. For the word of the LORD has become to me a reproach and derision all day long.
Read in context